1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:01:33,700 --> 00:01:34,980
ഹലോ

4
00:01:56,020 --> 00:01:59,380
"പാലസ്തീൻ റെഡ് ക്രസൻ്റ്
എമർജൻസി കോൾ സെൻ്റർ"

5
00:01:59,660 --> 00:02:06,020
"റമല്ല, വെസ്റ്റ് ബാങ്ക്"

6
00:02:07,140 --> 00:02:12,020
"ഗാസയിൽ നിന്ന് 84 കിലോമീറ്റർ"

7
00:02:25,380 --> 00:02:28,820
രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക
മുറിവ് മൂടുക

8
00:02:28,940 --> 00:02:30,260
പാലസ്തീൻ റെഡ് ക്രസൻ്റ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ

9
00:02:30,380 --> 00:02:33,180
പലസ്തീൻ റെഡ് ക്രസൻ്റ്
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

10
00:02:33,300 --> 00:02:35,100
ശരി, ആംബുലൻസ് പോകുകയാണ്

11
00:02:35,300 --> 00:02:38,140
- അടുത്തുള്ള ആംബുലൻസ് വരുന്നു
- ശാന്തത പാലിക്കുക

12
00:02:45,940 --> 00:02:47,300
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

13
00:02:50,700 --> 00:02:51,940
ശരി, ശരി

14
00:02:52,140 --> 00:02:54,060
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവസാനത്തിലാണ്
നസ്രത്ത് തെരുവിൻ്റെ

15
00:02:54,220 --> 00:02:56,620
അപ്പോൾ കാണാം
റൗണ്ട് എബൗട്ട്, ശരിയാണോ?

16
00:02:56,820 --> 00:02:59,020
അതെ, റൗണ്ട്എബൗട്ടിൽ
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക

17
00:03:01,820 --> 00:03:03,900
നേരെ പോകുക
നേരെ പോകുക

18
00:03:05,060 --> 00:03:07,100
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ഭയപ്പെടേണ്ട
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു

19
00:03:07,380 --> 00:03:08,820
നേരെ പോകുക, തുടർന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിയുക, ഞാൻ...

20
00:03:08,940 --> 00:03:11,140
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, നീ ഒരു ചുവന്ന ബിന്ദുവാണ്
സ്ക്രീനിൽ

21
00:03:11,660 --> 00:03:13,820
- ആംബുലൻസ് ജീവനക്കാർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

22
00:03:13,940 --> 00:03:15,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

23
00:03:15,940 --> 00:03:18,620
അതെ, ഇതാണ് റിപ്പോർട്ട്
കൊള്ളാം, നന്ദി

24
00:03:20,220 --> 00:03:22,180
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

25
00:03:22,340 --> 00:03:24,060
- എല്ലാം ശരിയാണ്
- ശരി

26
00:03:27,100 --> 00:03:28,620
- റാണ
- നിസ്രീൻ

27
00:03:28,780 --> 00:03:31,460
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ
രാവിലെ നേരത്തെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

28
00:03:31,660 --> 00:03:34,300
എനിക്ക് കുറച്ച് അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ കെട്ടേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്

29
00:03:35,060 --> 00:03:36,660
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

30
00:03:37,420 --> 00:03:38,780
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക

31
00:03:38,940 --> 00:03:40,740
- പാറ, കടലാസ്, കത്രിക
- അഞ്ച് മുതൽ മൂന്ന് വരെ

32
00:03:41,100 --> 00:03:42,340
- അഞ്ച്
- ആറ് മുതൽ മൂന്ന് വരെ

33
00:03:42,420 --> 00:03:44,140
- അഞ്ച് മുതൽ മൂന്ന് വരെ
- ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കുന്നു

34
00:03:44,260 --> 00:03:46,860
ഒരിക്കൽ കൂടി വരൂ
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എമർജൻസി കോൾ ഉണ്ട്

35
00:03:48,180 --> 00:03:50,180
ഹലോ, റെഡ് ക്രസൻ്റ് എമർജൻസി
റമല്ല, വെസ്റ്റ് ബാങ്ക്

36
00:03:50,300 --> 00:03:51,660
ഞാൻ ഒമർ, മുന്നോട്ട് പോകൂ

37
00:03:51,820 --> 00:03:54,100
ഹലോ, എന്തെങ്കിലും ഫോൺ ഉണ്ടോ
ഗാസയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന വരികൾ?

38
00:03:54,540 --> 00:03:56,300
ഇല്ല, ഫോൺ ലൈനുകളൊന്നുമില്ല
ഗാസയിൽ വിട്ടു

39
00:03:56,420 --> 00:03:58,660
എല്ലാ കോളുകളും ഇവിടെ റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യുന്നു
ബോംബെറിഞ്ഞ ശേഷം

40
00:04:00,460 --> 00:04:01,820
പതുക്കെ, പതുക്കെ
എവിടെ?

41
00:04:01,940 --> 00:04:04,220
- ഗാസയുടെ വടക്ക്
- ഗാസയിലോ?

42
00:04:05,780 --> 00:04:08,940
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു

43
00:04:12,780 --> 00:04:14,100
ശരി

44
00:04:14,460 --> 00:04:16,780
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാർ ലൊക്കേഷൻ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക

45
00:04:16,940 --> 00:04:19,220
- അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പറും
- ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും

46
00:04:19,540 --> 00:04:20,860
ശരി, നന്ദി

47
00:04:25,660 --> 00:04:26,940
മഹ്ദി

48
00:04:29,100 --> 00:04:31,420
- അതെ, ഒമർ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംബുലൻസ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം

49
00:04:31,620 --> 00:04:33,980
- വടക്കൻ ഗാസയിൽ
- വടക്ക്?

50
00:04:34,140 --> 00:04:37,660
അതെ, ഒരു പെട്രോൾ പമ്പ് ഉണ്ട്
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

51
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
"അവർ ഫെയർ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്
ഒരു കറുത്ത കാറിൽ"

52
00:04:39,140 --> 00:04:40,260
ഫെയർ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ

53
00:04:41,140 --> 00:04:42,540
അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ സ്വഭാവം എന്താണ്?

54
00:04:42,620 --> 00:04:44,060
ബഷർ ഹമദ
ഭാര്യയും കുട്ടികളുമായി

55
00:04:44,140 --> 00:04:46,340
- അവരുടെ കാറിൽ ടെൽ അൽ-ഹവയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു
- ടെൽ അൽ-ഹവ

56
00:04:46,620 --> 00:04:48,140
അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 400 മീറ്റർ

57
00:04:48,300 --> 00:04:50,900
അവർ അടുത്തുതന്നെ ലക്ഷ്യം വെച്ചു
ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്ക് ഫെയർ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ

58
00:04:51,660 --> 00:04:53,540
- ഒരു മണിക്ക്?
- അതെ, ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്ക്

59
00:04:53,780 --> 00:04:57,020
ഇപ്പോൾ സമയം 2:35 ആയതിനാൽ ഇത് സംഭവിച്ചു
ഒന്നര മണിക്കൂർ മുമ്പ്

60
00:04:57,260 --> 00:04:58,620
അത് ശരിയാണ്

61
00:04:58,940 --> 00:05:01,180
അതിനാൽ, അതിജീവിച്ചവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
കാറിൽ, ഒമർ?

62
00:05:02,180 --> 00:05:05,100
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിച്ചു
ജർമ്മനിയിൽ ഉള്ളയാൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

63
00:05:05,220 --> 00:05:08,700
അവർ ഇപ്പോഴും കാറിൽ തന്നെയാണോ ഉള്ളതെന്ന് അവനറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് കാൽനടയായി രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ

64
00:05:08,980 --> 00:05:10,980
ആ മനുഷ്യൻ ഭയത്തോടെ അടുത്തിരിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് ഒരു വിവരവും ലഭിക്കുന്നില്ല

65
00:05:11,780 --> 00:05:13,700
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
ഉപരോധിച്ച മേഖലയിൽ

66
00:05:13,900 --> 00:05:16,060
ഈ പ്രദേശം സൈന്യം അടച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഒമർ

67
00:05:19,140 --> 00:05:23,220
"ഫെയർ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ"

68
00:05:23,420 --> 00:05:25,260
"അവർ ഫെയർ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്
ഒരു കറുത്ത കാറിൽ"

69
00:05:25,340 --> 00:05:26,820
"ഈ നമ്പർ തീർച്ചയായും ഉത്തരം നൽകും
0567022508"

70
00:05:26,940 --> 00:05:28,540
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ ലഭിച്ചു

71
00:05:28,660 --> 00:05:30,180
ശരി, അവരെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

72
00:05:30,780 --> 00:05:32,780
- ഞാൻ ലൈനിൽ നിൽക്കും
- ശരി

73
00:05:34,620 --> 00:05:36,180
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു

74
00:05:47,780 --> 00:05:49,340
ഹലോ?

75
00:05:49,540 --> 00:05:52,260
- ഹലോ, പ്രിയ
- അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു

76
00:05:53,180 --> 00:05:56,020
- ഹലോ?
- അതെ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്

77
00:05:56,420 --> 00:05:57,940
ടാങ്ക് എൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ്

78
00:05:58,100 --> 00:06:00,300
- നിങ്ങൾ അഭയം പ്രാപിക്കുകയാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ കാറിലാണ്

79
00:06:00,420 --> 00:06:01,940
ടാങ്ക് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്

80
00:06:02,140 --> 00:06:04,140
നിങ്ങൾ കാറിനുള്ളിലാണോ?

81
00:06:14,900 --> 00:06:16,180
ഹലോ?

82
00:06:19,780 --> 00:06:21,060
ഹലോ?

83
00:06:24,820 --> 00:06:26,100
ഹലോ?

84
00:06:27,300 --> 00:06:28,660
ഒമർ

85
00:06:30,180 --> 00:06:31,540
ഹലോ?

86
00:06:32,940 --> 00:06:34,380
അവൾ ഇപ്പോഴും ലൈനിൽ ആണോ?

87
00:06:39,220 --> 00:06:40,580
ഹലോ?

88
00:06:43,900 --> 00:06:45,180
ഒമർ

89
00:06:48,780 --> 00:06:52,020
ഒമർ, നിനക്ക് റാണയോട് സംസാരിക്കണം
അവൾ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ ആണ്

90
00:06:56,340 --> 00:06:57,700
ഒമർ

91
00:07:04,340 --> 00:07:06,420
ഗാസയിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ഒമർ

92
00:07:06,780 --> 00:07:10,340
വെടിയൊച്ചയുണ്ടായി
അപ്പോൾ ലൈൻ മരിച്ചു, പക്ഷേ ...

93
00:07:12,180 --> 00:07:13,380
ഞാൻ കാണുന്നു

94
00:07:19,540 --> 00:07:20,860
ഒമർ

95
00:07:21,660 --> 00:07:22,940
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

96
00:07:23,700 --> 00:07:26,260
നിങ്ങൾക്ക് മാനസിക പിന്തുണ ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഞാൻ നിസ്രീനെ വിളിക്കണോ?

97
00:07:26,780 --> 00:07:27,860
ഇല്ല

98
00:07:29,260 --> 00:07:30,620
അവർ അവളെ കൊന്നു

99
00:07:33,660 --> 00:07:34,940
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

100
00:07:36,260 --> 00:07:38,420
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, അവൾക്കില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ പേര് പറയാനുള്ള സമയം

101
00:07:39,980 --> 00:07:41,300
ഒമർ

102
00:07:53,220 --> 00:07:54,700
ഹലോ, ഒമർ

103
00:07:54,940 --> 00:07:56,260
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

104
00:07:57,140 --> 00:08:00,540
ഞങ്ങൾ ഇവ ഓഫീസിൽ തൂക്കിയിടും

105
00:08:01,700 --> 00:08:04,020
നമുക്ക് ഫോട്ടോ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പേര് പോലും

106
00:08:04,220 --> 00:08:06,940
മരിച്ചവരുടെ
ഞങ്ങൾ അവരുമായി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ

107
00:08:08,420 --> 00:08:12,460
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഫോട്ടോകൾ ലഭിക്കും
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ തൂക്കിയിടും

108
00:08:15,620 --> 00:08:17,900
അവരുടെ സ്മരണയ്ക്കായി
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനം കാണിക്കുക

109
00:08:18,580 --> 00:08:21,940
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടൽ കണ്ടെത്തുന്നു

110
00:08:22,100 --> 00:08:24,820
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും തയ്യാറാകും
പുതിയ കോളുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ

111
00:08:29,580 --> 00:08:30,900
നന്ദി

112
00:08:31,020 --> 00:08:34,020
ഒമർ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
ആരോടെങ്കിലും, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

113
00:08:34,940 --> 00:08:36,260
എൻ്റെ വാതിൽ നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു

114
00:08:37,100 --> 00:08:38,900
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് അതെല്ലാം പുറത്ത് വിടാം

115
00:08:39,780 --> 00:08:41,660
ഇടപാട്? ലജ്ജിക്കരുത്

116
00:08:41,940 --> 00:08:43,980
- എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം
- ശരി

117
00:08:49,940 --> 00:08:52,140
എനിക്ക് പോകണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

118
00:08:52,620 --> 00:08:55,700
- നന്ദി
- പോയി വിശ്രമിക്കൂ, റീചാർജ് ചെയ്യൂ

119
00:09:43,300 --> 00:09:45,900
ഒരു ആറുവയസ്സുകാരി
കാറിനുള്ളിൽ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്

120
00:09:45,980 --> 00:09:48,100
"നിനക്ക് അവളെ വിളിക്കാമോ?"

121
00:09:58,820 --> 00:10:00,340
റാണ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ

122
00:10:05,180 --> 00:10:06,940
- എന്താണ് കുഴപ്പം, ഒമർ?
- ഉണ്ട്...

123
00:10:07,940 --> 00:10:10,820
അവളുടെ അമ്മാവൻ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
അവിടെ ആറു വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്

124
00:10:10,940 --> 00:10:12,300
ഇപ്പോഴും കാറിനുള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു

125
00:10:12,460 --> 00:10:13,820
ശരി, അവളെ വിളിക്കൂ

126
00:10:16,940 --> 00:10:18,260
ഒമർ

127
00:10:18,940 --> 00:10:21,220
വരൂ, നിങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

128
00:10:21,340 --> 00:10:22,700
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവളെ വിളിക്കൂ

129
00:10:42,180 --> 00:10:43,580
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു

130
00:11:02,300 --> 00:11:05,020
- ഹലോ, അങ്കിൾ
- ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയ

131
00:11:05,460 --> 00:11:06,980
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

132
00:11:09,340 --> 00:11:11,980
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക, ഫോക്കസ് ചെയ്യുക, ലൈനിൽ തുടരുക

133
00:11:12,220 --> 00:11:14,180
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ...

134
00:11:14,340 --> 00:11:16,100
- അതെ
- ഹലോ?

135
00:11:17,140 --> 00:11:18,660
സമയമില്ല

136
00:11:19,820 --> 00:11:21,540
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

137
00:11:21,660 --> 00:11:23,700
- വേഗം
- ഹലോ?

138
00:11:29,180 --> 00:11:31,380
ഹലോ?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

139
00:11:31,620 --> 00:11:33,820
- എൻ്റെ കൂടെ ആരുമില്ല
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

140
00:11:34,780 --> 00:11:36,140
എൻ്റെ കൂടെ ആരുമില്ല

141
00:11:36,660 --> 00:11:39,580
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് വ്യക്തമായി കേൾക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ ഒമർ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

142
00:11:39,820 --> 00:11:41,420
- എൻ്റെ പേര് ഹനൂദ്
- ഹനൂദ്?

143
00:11:42,940 --> 00:11:44,220
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

144
00:11:44,300 --> 00:11:46,180
- ഹനൂദ്
- ഹനൂദ്?

145
00:11:48,460 --> 00:11:50,220
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പേരെന്താണ്?
- വരൂ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

146
00:11:50,740 --> 00:11:52,780
- ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?
- വരൂ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

147
00:11:53,460 --> 00:11:55,300
ശരി, നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വരാം
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?

148
00:11:55,420 --> 00:11:56,900
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഇല്ല

149
00:11:57,180 --> 00:11:58,460
- മഹ്ദി
- അതെ, ഒമർ?

150
00:11:58,620 --> 00:12:01,020
ഒരു ആറുവയസ്സുകാരി
ഇപ്പോഴും കാറിനുള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്

151
00:12:01,140 --> 00:12:03,140
ഒരു ആറുവയസ്സുകാരി
കാറിനുള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

152
00:12:03,260 --> 00:12:04,420
- അതെ
- മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

153
00:12:04,620 --> 00:12:06,780
മറ്റുള്ളവർ? എനിക്കറിയില്ല

154
00:12:06,900 --> 00:12:09,340
കാറിൽ തനിച്ചാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ ലൈനിലാണ്

155
00:12:09,460 --> 00:12:11,420
- ആരാണ് ലൈനിൽ?
- പെൺകുട്ടി

156
00:12:12,140 --> 00:12:13,820
അവൾ ഹമാദ കുടുംബത്തിലെ ഒരാളാണോ, ഒമർ?

157
00:12:14,900 --> 00:12:16,260
- അതെ...
- അവളോട് ചോദിക്കൂ

158
00:12:16,660 --> 00:12:18,740
- ഹനൂദ്
- അതെ?

159
00:12:20,300 --> 00:12:22,380
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം എന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?

160
00:12:24,660 --> 00:12:26,340
ഹിന്ദ് റജബ് ഹമാദ

161
00:12:28,420 --> 00:12:31,300
- ഹിന്ദ് റജബ് ഹമാദ?
- അതെ

162
00:12:32,300 --> 00:12:34,300
- ശരി, ശരി
- റാണ

163
00:12:34,460 --> 00:12:36,940
സീറ്റിനടിയിൽ ഒളിക്കുക
സ്വയം കാണിക്കരുത്

164
00:12:37,340 --> 00:12:38,740
അവളോടൊപ്പം ലൈനിൽ നിൽക്കുക

165
00:12:41,940 --> 00:12:43,940
- ഇടപാട്?
- ശരി

166
00:12:49,940 --> 00:12:51,540
നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും എവിടെ?

167
00:12:53,820 --> 00:12:55,380
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല

168
00:13:04,180 --> 00:13:06,020
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക

169
00:13:06,340 --> 00:13:09,060
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വിളിക്കാം
- ഇല്ല, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ

170
00:13:12,820 --> 00:13:14,540
അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു

171
00:13:21,020 --> 00:13:22,860
- മഹ്ദി
- അതെ, ഒമർ?

172
00:13:23,660 --> 00:13:25,140
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ?

173
00:13:25,540 --> 00:13:28,380
വിശദാംശങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ലഭ്യമായ ആംബുലൻസ് ജീവനക്കാർ

174
00:13:31,100 --> 00:13:34,180
അവൾക്ക് അധികം സമയമില്ല
ദയവായി, അവരെ വിളിച്ച് അവരെ നീക്കുക

175
00:13:35,700 --> 00:13:38,860
ഒമർ, അത് സഹായിക്കില്ല
നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ

176
00:13:38,980 --> 00:13:41,820
അവർ ആദ്യം വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കണം
അപ്പോൾ അവർ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരും

177
00:13:44,420 --> 00:13:45,940
- ഹനൂദ്
- അതെ?

178
00:13:46,180 --> 00:13:48,580
എന്നോടൊപ്പം അൽപ്പനേരം ലൈനിൽ നിൽക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും, പ്രിയേ

179
00:13:48,700 --> 00:13:49,940
ശരി

180
00:13:54,460 --> 00:13:57,220
പ്രശ്നം അവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒരു ആംബുലൻസ് ക്രൂ വടക്ക് വിട്ടു

181
00:13:57,420 --> 00:13:58,980
അവരെ നേരിട്ട് വിളിക്കുക

182
00:14:01,740 --> 00:14:03,020
ഒമർ

183
00:14:03,900 --> 00:14:06,980
പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങളുടെ കോളിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ

184
00:14:07,460 --> 00:14:09,060
ഇപ്പോൾ സൈനോയെ വിളിക്കൂ

185
00:14:12,140 --> 00:14:14,300
ഗാസയിലെ കോ-ഓർഡിനേഷൻ ഓഫീസറാണ് ഇബ്രാഹിം

186
00:14:14,420 --> 00:14:17,180
അവരെ വിളിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്

187
00:14:17,740 --> 00:14:19,100
അവർ അവൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു

188
00:14:19,340 --> 00:14:21,140
മറ്റേ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ അവളെയും അവർ കൊല്ലും

189
00:14:22,940 --> 00:14:25,180
റാണയോട് വരാൻ പറയൂ
ഉമറിനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ

190
00:14:27,100 --> 00:14:29,980
മഹ്ദി, അവർ അവൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു

191
00:14:32,660 --> 00:14:33,940
അവൻ ഇതാ

192
00:14:34,940 --> 00:14:36,220
അതെ, ഇബ്രാഹിം?

193
00:14:37,460 --> 00:14:38,860
ശരി

194
00:14:40,180 --> 00:14:41,660
- ഒരു നിമിഷം
- പറയൂ...

195
00:14:41,900 --> 00:14:43,380
ഒരു നിമിഷം...

196
00:14:43,620 --> 00:14:45,820
ക്രൂ, യൂസഫ് സൈനോ

197
00:14:46,180 --> 00:14:48,660
യൂസഫ് സൈനോ
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആളാണ്

198
00:14:49,820 --> 00:14:52,060
- ഡ്രൈവർ
- ഇത് മധൂൻ ആണ്, മറ്റാരുമില്ല

199
00:14:53,220 --> 00:14:54,780
അഹമ്മദ് അൽ-മധൂൻ

200
00:14:55,060 --> 00:14:56,540
- ആംബുലൻസിൻ്റെ തരം
- സാവന

201
00:14:56,820 --> 00:14:58,060
- സാവന
- സാവന

202
00:14:58,260 --> 00:14:59,580
- മൂന്ന്
- മൂന്ന്

203
00:14:59,660 --> 00:15:01,900
- ഒന്ന്, പൂജ്യം, ഏഴ്
- ഒന്ന്, പൂജ്യം, ഏഴ്

204
00:15:02,140 --> 00:15:03,460
- നാല്
- നാല്

205
00:15:04,060 --> 00:15:05,780
- അഞ്ച്, അഞ്ച്
- അഞ്ച്, അഞ്ച്

206
00:15:06,580 --> 00:15:08,140
- ശരി
- ഉടൻ സൈനോയെ വിളിക്കൂ

207
00:15:08,660 --> 00:15:10,700
ശരി, ശരി, ഞാൻ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങും

208
00:15:11,540 --> 00:15:12,860
ഏകോപിപ്പിക്കുകയാണോ?

209
00:15:14,100 --> 00:15:15,700
അവൾക്ക് സമയമില്ല മോനേ

210
00:15:16,860 --> 00:15:19,740
ഞാൻ യൂസഫിനെ സൈനോയെ വിളിക്കാം
വേറെ വഴിയുണ്ടോ എന്നറിയാൻ

211
00:15:19,940 --> 00:15:21,420
വേറെ വഴിയില്ല

212
00:15:22,300 --> 00:15:24,620
നിനക്ക് അനുവാദമുണ്ടെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു
സൈനോയോട് സംസാരിക്കണോ?

213
00:15:25,300 --> 00:15:27,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർവൈസർ ആണോ?

214
00:15:27,820 --> 00:15:29,620
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർവൈസർ അല്ല
പക്ഷേ ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

215
00:15:29,740 --> 00:15:31,300
- പെൺകുട്ടി ...
- പെൺകുട്ടി കാറിൽ കുടുങ്ങി

216
00:15:31,460 --> 00:15:34,020
പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
അവളെ രക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്

217
00:15:34,220 --> 00:15:36,260
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇരിക്കുക എന്നതാണ്
അവളോടൊപ്പം ലൈനിൽ നിൽക്കുക

218
00:15:36,460 --> 00:15:39,780
അവളോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
ഞങ്ങൾ അവളുടെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം ഏകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

219
00:15:40,420 --> 00:15:43,420
ഇനി എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്
റെഡ് ക്രസൻ്റ് വെസ്റ്റ് ഇല്ലാതെ

220
00:15:43,500 --> 00:15:46,060
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഏകോപനം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

221
00:15:46,260 --> 00:15:48,620
എന്നാൽ ഒമർ ഇത് ശാന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല

222
00:15:48,900 --> 00:15:51,900
ഏകോപിപ്പിക്കുകയാണോ? അതുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത്തവണയും ഒമ്പത് മണിക്കൂർ എടുക്കൂ

223
00:15:52,980 --> 00:15:54,380
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഒമർ

224
00:15:54,580 --> 00:15:55,900
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

225
00:16:03,940 --> 00:16:06,100
- ഹിന്ദ്?
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

226
00:16:06,580 --> 00:16:09,260
എൻ്റെ പേര് റാണ
നിങ്ങൾ ഹനൂദാണ്, അല്ലേ?

227
00:16:10,660 --> 00:16:13,260
അതെ...

228
00:16:22,780 --> 00:16:24,060
ഹലോ?

229
00:16:26,100 --> 00:16:28,900
- നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ...
- സൈനോ മറുപടി പറയുന്നില്ല

230
00:16:29,340 --> 00:16:32,460
ഒമർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സൈനോയെ വിളിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, പ്രിയേ

231
00:16:33,420 --> 00:16:35,140
സിഗ്നൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

232
00:16:35,660 --> 00:16:38,540
തീർച്ചയായും സിഗ്നൽ ഇല്ല, സൈന്യം
ഗാസയിലെ എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു

233
00:16:39,300 --> 00:16:40,860
ഹലോ, റെഡ് ക്രോസ്?

234
00:16:41,580 --> 00:16:43,740
വനേസ, അതെ

235
00:16:44,540 --> 00:16:48,940
ആംബുലൻസിന് സുരക്ഷിതമായ ഒരു റൂട്ട് വേണം
സെൻ്റ് പോർഫിറിയസ് പള്ളിയിൽ നിന്ന്

236
00:16:49,060 --> 00:16:52,540
ഫെയർസ് ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്

237
00:16:52,660 --> 00:16:55,100
വടക്കൻ ഗാസയിലെ ടെൽ അൽ-ഹവയിൽ

238
00:16:55,340 --> 00:16:57,100
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണോ? ഒരു രക്ഷ?

239
00:16:57,420 --> 00:16:59,460
- അതെ, ശരി, നന്ദി
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

240
00:17:01,300 --> 00:17:03,260
അത് സൈനോ, അതെ, സൈനോ?

241
00:17:04,140 --> 00:17:07,180
എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ?
നിങ്ങൾ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ആശുപത്രിയിലാണോ?

242
00:17:07,660 --> 00:17:10,340
- ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ, ഒമർ
- നിങ്ങൾ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ആശുപത്രിയിലാണോ?

243
00:17:11,740 --> 00:17:13,740
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും
ഏകോപന മേധാവിക്ക്

244
00:17:13,900 --> 00:17:16,940
മുഖ്യ ചർച്ചക്കാരൻ, രക്തസാക്ഷി
തടവുകാരൻ, നായകൻ

245
00:17:17,580 --> 00:17:19,580
മഹ്ദി അൽ-ജമാൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ

246
00:17:20,340 --> 00:17:22,820
ഹലോ സൈനോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

247
00:17:23,700 --> 00:17:27,740
നിങ്ങൾ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ അൽ-മധൂനിനൊപ്പമാണോ?
പോർഫിറിയസ് പള്ളിയിലല്ലേ?

248
00:17:28,980 --> 00:17:31,980
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ്
രക്ഷാദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു

249
00:17:33,900 --> 00:17:36,860
ദയവായി സൈനോ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ

250
00:17:37,940 --> 00:17:39,580
- മനസ്സിലായോ?
- ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

251
00:17:39,740 --> 00:17:41,020
നന്ദി

252
00:17:41,900 --> 00:17:43,140
അതെ സുഹൃത്തേ

253
00:17:44,100 --> 00:17:46,300
നിങ്ങൾക്ക് അസാധ്യമായ ഒരു ദൗത്യം എനിക്കുണ്ട്

254
00:17:50,020 --> 00:17:53,100
ഹലോ, ഇബ്രാഹിം
ഞാൻ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി

255
00:17:54,740 --> 00:17:57,940
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ത്യാഗം ചെയ്യില്ല
വടക്ക് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ആംബുലൻസ് ജീവനക്കാർ

256
00:18:00,940 --> 00:18:03,540
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ആദ്യം അവരുടെ വഴി സുരക്ഷിതമാക്കും

257
00:18:04,580 --> 00:18:06,980
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക
അവരുടെ ദൗത്യത്തിന് മുമ്പ്

258
00:18:11,300 --> 00:18:12,660
ഹലോ, ഹിന്ദ്

259
00:18:12,940 --> 00:18:14,900
ഞങ്ങൾ ഹിന്ദിനോട് സംസാരിച്ചു
എട്ട് മിനിറ്റ്

260
00:18:15,020 --> 00:18:17,900
നിങ്ങൾ ആംബുലൻസ് അയച്ചാൽ, അവർ ചെയ്യും
അവളെ ഇപ്പോൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കി

261
00:18:20,940 --> 00:18:22,220
ഹിന്ദ്

262
00:18:25,740 --> 00:18:27,940
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹനൂദ്

263
00:18:28,620 --> 00:18:29,940
അതെ...

264
00:18:31,900 --> 00:18:36,100
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും
ലൈനിൽ, ശരിയാണോ?

265
00:18:36,260 --> 00:18:38,260
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നതുവരെ, ശരി?

266
00:18:38,820 --> 00:18:41,220
- ശരി
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്

267
00:18:41,380 --> 00:18:43,100
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അഭയം പ്രാപിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ?

268
00:18:44,340 --> 00:18:45,700
കാറിൽ

269
00:18:45,900 --> 00:18:48,540
നിങ്ങൾ കാറിനുള്ളിലാണ്
പുറത്തല്ല, അല്ലേ?

270
00:18:49,300 --> 00:18:51,380
- അത് ശരിയാണ്
- ശരി

271
00:18:52,460 --> 00:18:56,380
അടുത്ത് കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിന്നെ കാണണോ അതോ സംസാരിക്കണോ?

272
00:18:56,700 --> 00:18:58,900
- ഇല്ല
- ശരി, എൻ്റെ പ്രിയ

273
00:18:59,380 --> 00:19:02,820
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?

274
00:19:03,780 --> 00:19:05,140
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം

275
00:19:05,420 --> 00:19:07,260
ആരാണ്?
എത്ര പേരുണ്ട്?

276
00:19:07,820 --> 00:19:10,100
അവരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്നോട് പറയാമോ?

277
00:19:10,940 --> 00:19:12,300
ഇല്ല

278
00:19:12,980 --> 00:19:15,660
- നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല

279
00:19:18,020 --> 00:19:22,100
സൈന്യം നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു
അല്ലേ പ്രിയ ഹനൂദ്?

280
00:19:23,940 --> 00:19:26,860
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹനൂദ്

281
00:19:27,140 --> 00:19:29,420
വരൂ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

282
00:19:29,940 --> 00:19:33,060
എൻ്റെ പ്രിയേ, ശാന്തമാകൂ
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

283
00:19:33,940 --> 00:19:35,340
ഞാൻ...

284
00:19:35,980 --> 00:19:37,540
എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ

285
00:19:37,660 --> 00:19:39,340
എന്നോടൊപ്പം അൽപ്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ, ശരി?

286
00:19:41,420 --> 00:19:42,940
- ഹനൂദ്
- അതെ?

287
00:19:43,620 --> 00:19:45,460
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

288
00:19:46,940 --> 00:19:51,900
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ
നിൻ്റെ കൂടെ ആരായിരുന്നു?

289
00:19:52,700 --> 00:19:54,180
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
- എല്ലാവരും

290
00:19:54,540 --> 00:19:56,900
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
കാറിനുള്ളിൽ?

291
00:19:57,380 --> 00:19:59,860
- അല്ലെങ്കിൽ കാറിനടുത്തോ?
- ഇല്ല

292
00:20:01,060 --> 00:20:02,940
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചിട്ടില്ല

293
00:20:06,380 --> 00:20:08,060
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ട്?

294
00:20:08,540 --> 00:20:09,940
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ മാത്രമേയുള്ളൂ

295
00:20:10,340 --> 00:20:11,700
അവന് എത്ര വയസ്സായി?

296
00:20:12,460 --> 00:20:13,820
മൂന്നു വയസ്സ്

297
00:20:14,860 --> 00:20:16,700
എൻ്റെ സഹോദരൻ വീട്ടിലുണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ

298
00:20:16,940 --> 00:20:18,940
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- സിയാദ്

299
00:20:19,620 --> 00:20:21,380
- സിയാദ്?
- അതെ

300
00:20:21,860 --> 00:20:23,140
സിയാദ്

301
00:20:23,900 --> 00:20:26,220
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പേരെന്താണ്?
- എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഇല്ല

302
00:20:28,260 --> 00:20:30,900
- നിങ്ങളോടൊപ്പം കാറിൽ ആരായിരുന്നു?
- ആരുമില്ല

303
00:20:31,300 --> 00:20:32,820
- നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?
- അതെ

304
00:20:36,260 --> 00:20:39,220
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?
കൂടെ ആരും ഇല്ലേ?

305
00:20:39,900 --> 00:20:41,180
ഇല്ല

306
00:20:42,340 --> 00:20:44,780
അമ്മയില്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

307
00:20:44,900 --> 00:20:47,980
അച്ഛനും സഹോദരനുമില്ലാതെ

308
00:20:48,340 --> 00:20:51,420
ഞാനും സാറയും അല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല

309
00:20:52,940 --> 00:20:56,340
- സാറാ? സാറ എവിടെ?
- സാറ എൻ്റെ അടുത്താണ്

310
00:20:58,300 --> 00:20:59,940
സാറ ഇപ്പോൾ കൂടെയുണ്ടോ?

311
00:21:00,900 --> 00:21:02,180
ആരാണ് സാറ?

312
00:21:03,180 --> 00:21:04,540
അതെ

313
00:21:08,060 --> 00:21:09,620
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹനൂദ്

314
00:21:10,060 --> 00:21:12,780
സാറ ആദ്യം അമ്മാവനോട് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?

315
00:21:13,060 --> 00:21:15,300
- നിങ്ങളോട് മുമ്പ് സംസാരിച്ച വ്യക്തി
- ഇല്ല

316
00:21:15,980 --> 00:21:18,780
സാറയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

317
00:21:19,260 --> 00:21:20,620
അതെ

318
00:21:25,260 --> 00:21:28,260
സാറയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
അവളുടെ മേൽ രക്തമുണ്ടോ?

319
00:21:28,780 --> 00:21:30,260
അതെ, അവളുടെ മേൽ രക്തമുണ്ട്

320
00:21:32,660 --> 00:21:35,340
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ
അതോ മുൻ സീറ്റിലാണോ?

321
00:21:39,300 --> 00:21:43,020
- എന്ത്?
- സാറ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ?

322
00:21:43,820 --> 00:21:45,100
അതെ

323
00:21:46,180 --> 00:21:49,380
സാറയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? അവളോട് സംസാരിക്കൂ
അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

324
00:21:49,900 --> 00:21:51,660
പക്ഷേ സാറ ഉറങ്ങുകയാണ്

325
00:21:52,740 --> 00:21:54,780
- സാറ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അതെ

326
00:21:59,820 --> 00:22:01,620
ആരോ എന്നെ വിളിക്കുന്നു

327
00:22:03,020 --> 00:22:04,340
ഹനൂദ്?

328
00:22:05,860 --> 00:22:07,140
ഹനൂദ്?

329
00:22:09,660 --> 00:22:12,660
അവളുടെ അമ്മാവനാണ്, അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഹെഡ്സെറ്റ് തരൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കാം

330
00:22:13,420 --> 00:22:15,380
അവിടെ നിൽക്കണം
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

331
00:22:15,500 --> 00:22:17,100
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയിലാണ്
ഞങ്ങൾ എടുത്തു...

332
00:22:17,340 --> 00:22:19,020
- മഹ്ദി
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയിലാണ്

333
00:22:19,420 --> 00:22:22,300
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം

334
00:22:22,540 --> 00:22:24,980
എന്നോട് പോലും ചോദിക്കരുത്
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

335
00:22:25,220 --> 00:22:27,220
ഞാൻ ഉടൻ പറയാം
എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടുമ്പോൾ, ശരി?

336
00:22:27,940 --> 00:22:29,660
ശരി, വിഷയം ഉപേക്ഷിക്കുക

337
00:22:29,900 --> 00:22:31,180
- അതെ?
- മതി

338
00:22:31,380 --> 00:22:33,900
നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങുക
വേറെ വഴിയില്ല

339
00:22:34,060 --> 00:22:35,940
- നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങുക
- അതെ, അതെ

340
00:22:36,100 --> 00:22:38,460
നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങുക
രണ്ടു മാസമായി ഞാൻ ഈ ഓഫീസിൽ നിന്നും പോയിട്ടില്ല

341
00:22:38,660 --> 00:22:40,420
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല
എൻ്റെ മക്കളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

342
00:22:40,660 --> 00:22:42,460
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

343
00:22:42,780 --> 00:22:44,420
ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

344
00:22:46,580 --> 00:22:48,220
അതെ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കാൻ

345
00:22:52,780 --> 00:22:55,260
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
ആരാണ് സാറ?

346
00:23:03,580 --> 00:23:05,140
ശരി, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അവളുടെ ഫോട്ടോയുണ്ടോ?

347
00:23:08,820 --> 00:23:10,100
ശരി

348
00:23:11,740 --> 00:23:13,300
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തും

349
00:23:15,100 --> 00:23:16,420
നന്ദി

350
00:23:20,620 --> 00:23:21,940
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

351
00:23:23,780 --> 00:23:28,220
ഒരു കുടുംബാംഗം സംസാരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എനിക്ക് മുമ്പായി ഫോണിൽ ലിയാനും ഹിന്ദുമായി

352
00:23:28,340 --> 00:23:30,660
എല്ലാവരും രക്തസാക്ഷികളായി
ലിയാനും ഹിന്ദും ഒഴികെ

353
00:23:30,900 --> 00:23:33,180
- ആരാണ് ലിയാൻ?
- ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിച്ച പെൺകുട്ടി

354
00:23:33,700 --> 00:23:35,460
അവൾ ഹിന്ദിൻ്റെ ബന്ധുവാണ്

355
00:23:36,700 --> 00:23:40,380
കാറിൽ അവളുടെ അമ്മാവനും ഭാര്യയും ഉണ്ട്
അവരുടെ നാല് മക്കളും

356
00:23:43,580 --> 00:23:45,780
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല

357
00:23:48,660 --> 00:23:50,700
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല

358
00:23:52,940 --> 00:23:56,220
നിങ്ങൾ മാത്രം ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

359
00:23:56,460 --> 00:23:59,020
മറ്റാരും അനങ്ങുന്നില്ല
രക്തം അവരെയെല്ലാം മൂടുന്നുവോ?

360
00:23:59,620 --> 00:24:01,260
അതെ, രക്തം അവരെയെല്ലാം മൂടുകയാണ്

361
00:24:02,100 --> 00:24:03,940
അതെ, രക്തം അവരെയെല്ലാം മൂടുകയാണ്
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

362
00:24:05,900 --> 00:24:07,820
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
കാറിൽ ഉണ്ട്...

363
00:24:08,020 --> 00:24:10,380
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ, അവൻ്റെ ഭാര്യ
അവരുടെ നാല് മക്കളും, അല്ലേ?

364
00:24:10,580 --> 00:24:12,060
അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്

365
00:24:12,180 --> 00:24:14,220
- അപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ

366
00:24:22,940 --> 00:24:26,420
ഹനൂദ്, അവർ ഉറങ്ങട്ടെ, ശരി?

367
00:24:26,820 --> 00:24:28,540
നമ്മൾ വീട്ടിൽ പറയില്ലേ...

368
00:24:28,700 --> 00:24:31,380
നാം ബഹളം വയ്ക്കരുത്
മറ്റുള്ളവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ?

369
00:24:31,540 --> 00:24:33,540
അവർ ഉറങ്ങട്ടെ, അവർക്ക് വിശ്രമിക്കാം

370
00:24:34,100 --> 00:24:35,940
യാത്ര അവരെ തളർത്തിക്കളഞ്ഞിരിക്കണം

371
00:24:36,940 --> 00:24:38,620
പെൺകുട്ടി കാറിൽ കുടുങ്ങി
ആറ് മൃതദേഹങ്ങൾക്കൊപ്പം

372
00:24:38,740 --> 00:24:41,020
നിങ്ങൾക്ക് റെഡ് ക്രോസിനെ വിളിക്കാമോ?
അത് അവരോട് പറയണോ?

373
00:24:48,580 --> 00:24:50,940
മഹ്ദി, അവർ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു

374
00:24:52,660 --> 00:24:54,540
അവർക്ക് വെടിയേറ്റത് സത്യമാണ്

375
00:24:54,820 --> 00:24:56,460
അവർ രക്തം വാർന്നു കിടക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്

376
00:24:56,740 --> 00:24:59,260
എന്നാൽ അവ വളരെ സൗകര്യപ്രദമായി കാണപ്പെടുന്നു
കാരണം അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്

377
00:25:01,540 --> 00:25:03,700
അവർ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം, ശരി?

378
00:25:03,900 --> 00:25:05,660
അവർ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

379
00:25:06,540 --> 00:25:07,860
അവരെല്ലാം മരിച്ചു

380
00:25:08,540 --> 00:25:11,420
- എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവർ മരിച്ചു

381
00:25:12,900 --> 00:25:14,060
അവർ മരിച്ചോ?

382
00:25:15,820 --> 00:25:17,100
അതെ

383
00:25:18,660 --> 00:25:20,300
അവർ മരിച്ചു

384
00:25:23,420 --> 00:25:25,460
അവരെല്ലാം മരിച്ചു

385
00:25:26,060 --> 00:25:27,580
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും

386
00:25:28,020 --> 00:25:29,340
അവരെല്ലാം മരിച്ചു

387
00:25:30,940 --> 00:25:35,260
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ, എല്ലാവരും മരിച്ചു

388
00:25:40,420 --> 00:25:42,260
രക്ഷാപ്രവർത്തകരെ അയക്കുക
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

389
00:25:42,380 --> 00:25:46,580
എന്ത് സംഭവിക്കും? അവരെ വിളിക്കൂ
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ അവർക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ് മതി

390
00:25:46,700 --> 00:25:49,980
ഏകോപനമില്ലാതെ ആ എട്ട് മിനിറ്റ്
അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താം, ഒമർ

391
00:25:50,220 --> 00:25:52,180
മഹ്ദി, ഈ മനുഷ്യർ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്

392
00:25:52,460 --> 00:25:54,020
അവർ നിരവധി ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

393
00:25:54,300 --> 00:25:56,940
ദയവായി അവരെ വിളിക്കൂ
ഇത് അവരുടെ ആദ്യത്തെ ദൗത്യമല്ല

394
00:25:57,140 --> 00:25:58,940
ഒമർ, നീ ആകാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മരണം

395
00:26:02,460 --> 00:26:05,100
- "മാനുഷിക രക്തസാക്ഷികൾ"
- ഈ ആളുകളെയെല്ലാം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

396
00:26:05,540 --> 00:26:07,140
നന്നായി നോക്കൂ
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

397
00:26:07,940 --> 00:26:09,260
ഇയാൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു

398
00:26:10,460 --> 00:26:11,940
ഇവന് നാലെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു

399
00:26:12,740 --> 00:26:14,020
മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളും ഒരു ആൺകുട്ടിയും

400
00:26:14,260 --> 00:26:15,980
അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു

401
00:26:16,900 --> 00:26:20,620
എനിക്ക് ഈ ആളുകളെ അറിയാമായിരുന്നു, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഗ്രഹങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും ജീവിതവും കുടുംബങ്ങളും

402
00:26:21,180 --> 00:26:22,540
നമ്മളെ പോലെ തന്നെ

403
00:26:23,300 --> 00:26:25,540
അവർ ബോംബെറിഞ്ഞു
അവരെയെല്ലാം നമുക്ക് നഷ്ടമായി

404
00:26:26,940 --> 00:26:28,740
അവരായിരുന്നു ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച പാരാമെഡിക്കുകൾ

405
00:26:29,940 --> 00:26:34,180
വേറൊന്നാണെങ്കിൽ ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഫോട്ടോ ഈ ചുവരിൽ കയറുന്നു

406
00:26:34,380 --> 00:26:35,860
ഞാൻ രാജിവെക്കും

407
00:26:37,900 --> 00:26:40,780
ഒമർ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാവണം
അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വഴി

408
00:26:40,940 --> 00:26:43,700
സൈന്യം അംഗീകരിച്ചു
അതിനാൽ അവർക്ക് രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്താൻ കഴിയും

409
00:26:45,420 --> 00:26:49,460
സൈന്യവുമായി എങ്ങനെ ഏകോപിപ്പിക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെയും ഈ ആളുകളെയും കൊന്നോ?

410
00:26:52,860 --> 00:26:54,420
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

411
00:26:56,260 --> 00:26:57,620
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

412
00:26:58,580 --> 00:27:00,860
ഞാൻ ഒരിക്കലും നേരിട്ട് കോർഡിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സൈന്യത്തോടൊപ്പം

413
00:27:01,380 --> 00:27:03,580
ഞങ്ങൾ റെഡ് ക്രോസുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു
ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയവുമായി

414
00:27:03,660 --> 00:27:05,620
ഇവിടെ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ

415
00:27:20,220 --> 00:27:23,940
- അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ആക്രമിച്ചു?
- അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവച്ചു

416
00:27:26,780 --> 00:27:32,460
അവർ നിങ്ങളെ വീടുകളിൽ നിന്നാണോ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
അതോ നടക്കുമ്പോഴോ വിമാനത്തിൽ നിന്നോ?

417
00:27:33,660 --> 00:27:37,300
- ഇല്ല, ടാങ്കിൽ നിന്ന്
- അവർ ടാങ്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വെടിവച്ചു

418
00:27:37,940 --> 00:27:39,300
അതെ

419
00:27:46,860 --> 00:27:50,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
സ്കൂളിൽ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

420
00:27:51,300 --> 00:27:52,900
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ ഏറ്റവും മുകളിൽ ആയിരുന്നു

421
00:27:54,340 --> 00:27:56,540
- നിങ്ങളുടെ കാറിൽ വെള്ളമുണ്ടോ?
- ഇല്ല

422
00:27:57,860 --> 00:27:59,700
- നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ടോ?
- ഇല്ല

423
00:28:02,740 --> 00:28:04,020
എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല

424
00:28:08,220 --> 00:28:09,660
അവളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക

425
00:28:10,060 --> 00:28:12,460
നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡിലാണ്?

426
00:28:13,420 --> 00:28:16,820
- പറയൂ ഹനൂദ്
- ഞാൻ ബട്ടർഫ്ലൈ ക്ലാസിലാണ്

427
00:28:18,780 --> 00:28:20,940
- അതെ?
- ഞാൻ ബട്ടർഫ്ലൈ ക്ലാസിലാണ്

428
00:28:23,180 --> 00:28:24,660
നിങ്ങൾ പ്രീസ്‌കൂളിലാണോ?

429
00:28:26,940 --> 00:28:28,940
- ശരി, ഹനൂദ്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല

430
00:28:30,700 --> 00:28:33,380
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പ്രീസ്കൂളിലാണോ?
- അതെ

431
00:28:34,860 --> 00:28:36,740
ഏത് സ്കൂളിൽ?
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

432
00:28:37,580 --> 00:28:39,140
ഇസാദ് അൽ-തുഫൗല

433
00:28:40,460 --> 00:28:43,100
- ഇസാദ് അൽ-തുഫൗള?
- അതെ

434
00:28:49,820 --> 00:28:52,060
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

435
00:28:54,420 --> 00:28:56,140
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ഏതാണ്?

436
00:28:58,420 --> 00:29:02,340
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ഏതാണ്?

437
00:29:03,900 --> 00:29:05,580
എനിക്ക് ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല

438
00:29:05,900 --> 00:29:08,460
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഏത് നിറമാണ്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല

439
00:29:11,060 --> 00:29:13,260
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാം, സംസാരിക്കാം

440
00:29:14,940 --> 00:29:17,540
അത് എനിക്ക് തരൂ, അത് അവൾക്ക് എളുപ്പമാണ്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ

441
00:29:19,660 --> 00:29:23,060
- അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ ഹനൂദ്, കാത്തിരിക്കൂ
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്

442
00:29:23,260 --> 00:29:25,060
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?
നീ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

443
00:29:26,180 --> 00:29:29,580
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഞങ്ങളുടെ നാഥാ
അവനു മഹത്വം നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്

444
00:29:31,020 --> 00:29:34,660
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

445
00:29:35,740 --> 00:29:37,140
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, പ്രിയേ

446
00:29:38,260 --> 00:29:40,700
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നതുവരെ

447
00:29:40,780 --> 00:29:43,900
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല
ആരെങ്കിലും വരുന്നത് വരെ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്...

448
00:29:44,780 --> 00:29:49,500
- എന്ത്?
- ആരെങ്കിലും വരുന്നതിന് മുമ്പ് പോകരുത്

449
00:29:50,020 --> 00:29:52,540
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും

450
00:29:52,860 --> 00:29:56,100
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും
സൈന്യം വന്നാലും ദൈവം വിലക്കട്ടെ

451
00:29:56,860 --> 00:29:59,220
ലൈനിൽ നിൽക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും

452
00:30:00,740 --> 00:30:02,020
ശരി

453
00:30:04,580 --> 00:30:06,300
- ഹനൂദ്, എൻ്റെ പ്രിയ
- അതെ?

454
00:30:07,700 --> 00:30:11,140
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, ശരി?
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

455
00:30:11,860 --> 00:30:13,580
നിങ്ങൾ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

456
00:30:14,220 --> 00:30:16,300
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം

457
00:30:16,540 --> 00:30:20,060
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുക
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?

458
00:30:20,940 --> 00:30:22,220
ഇപ്പോൾ...

459
00:30:22,540 --> 00:30:24,940
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എന്താണെന്ന് കാണാൻ കഴിയും
ജനലിൽ നിന്നോ?

460
00:30:26,180 --> 00:30:28,300
- അവർ എൻ്റെ അടുത്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
- പ്രിയേ, നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

461
00:30:28,420 --> 00:30:30,180
അവർ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു

462
00:30:36,060 --> 00:30:37,580
അവർ അവൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു

463
00:30:38,100 --> 00:30:39,420
മഹ്ദി

464
00:30:46,220 --> 00:30:49,940
ശരി, എന്നോട് പറയൂ
നിനക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

465
00:30:50,260 --> 00:30:53,580
ദയവായി വരൂ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

466
00:30:58,780 --> 00:31:00,620
എനിക്ക് പേടിയാണ്

467
00:31:02,540 --> 00:31:05,940
- നമുക്ക് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം
- ഓ, ദൈവമേ

468
00:31:06,860 --> 00:31:10,540
- കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ
- കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ

469
00:31:19,180 --> 00:31:21,540
നമുക്ക് ഒരു വാക്യം ചൊല്ലാം
ഖുർആനിൽ നിന്ന് ഒരുമിച്ച്?

470
00:31:23,340 --> 00:31:24,700
ശരി

471
00:31:29,300 --> 00:31:31,380
നമ്മൾ ചിലത് പാരായണം ചെയ്താലോ
ഖുർആനും പ്രാർത്ഥനകളും?

472
00:31:32,860 --> 00:31:35,140
- ശരി
- ശരി

473
00:31:38,460 --> 00:31:42,820
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും

474
00:31:43,740 --> 00:31:45,780
എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്
എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും നാഥൻ

475
00:31:46,180 --> 00:31:48,380
എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്
എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും നാഥൻ

476
00:31:49,660 --> 00:31:51,260
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും

477
00:31:51,660 --> 00:31:53,380
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും

478
00:31:54,580 --> 00:31:56,140
ന്യായവിധി ദിനത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ

479
00:31:57,540 --> 00:31:59,380
ന്യായവിധി ദിനത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ

480
00:32:00,020 --> 00:32:02,780
നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു
നിന്നോട് മാത്രം ഞങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നു

481
00:32:03,820 --> 00:32:06,020
നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു
നിന്നോട് മാത്രം ഞങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നു

482
00:32:06,740 --> 00:32:08,940
നേരായ പാതയിലൂടെ ഞങ്ങളെ നയിക്കേണമേ

483
00:32:10,420 --> 00:32:12,580
നേരായ പാതയിലൂടെ ഞങ്ങളെ നയിക്കേണമേ

484
00:32:13,020 --> 00:32:15,300
നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരുടെ പാത

485
00:32:16,580 --> 00:32:19,540
നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരുടെ പാത

486
00:32:20,100 --> 00:32:22,140
അവരുടെ വഴിയല്ല
നിൻ്റെ കോപത്തിന് പാത്രമായവർ

487
00:32:22,740 --> 00:32:24,660
അത്തരക്കാരുടെ വഴിയല്ല
നിൻ്റെ കോപത്തിന് പാത്രമായവർ

488
00:32:24,940 --> 00:32:26,620
വഴിപിഴച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിലുമല്ല

489
00:32:27,140 --> 00:32:28,860
വഴിപിഴച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിലുമല്ല

490
00:32:29,100 --> 00:32:32,060
- ആമേൻ
- ആമേൻ

491
00:32:32,940 --> 00:32:36,540
സർവ്വശക്തൻ സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

492
00:32:36,940 --> 00:32:38,980
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് മനഃപാഠമാക്കിയിരിക്കുന്നു

493
00:32:40,100 --> 00:32:42,620
എന്നെ കൊണ്ടു വരാമോ
ദയവായി, ഇവിടെ നിന്നോ?

494
00:32:42,820 --> 00:32:45,820
ശരി, കരയരുത്
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥനകൾ തുടരണോ?

495
00:32:46,940 --> 00:32:48,860
ടാങ്ക് എൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ്

496
00:32:50,060 --> 00:32:52,300
- ടാങ്ക് എവിടെയാണ്?
- ഇത് എൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ്

497
00:32:54,060 --> 00:32:56,980
- ടാങ്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ?
- അതെ

498
00:32:57,900 --> 00:33:00,820
അത് ചലിക്കുകയാണോ അതോ നിശ്ചലമാണോ?
ആരെങ്കിലും അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?

499
00:33:01,100 --> 00:33:02,860
അത് നീങ്ങുന്നു

500
00:33:03,300 --> 00:33:05,060
- അത് നീങ്ങുകയാണോ?
- അതെ

501
00:33:05,420 --> 00:33:08,140
അത് കാറിൻ്റെ അടുത്ത് നീങ്ങുകയാണോ...

502
00:33:08,420 --> 00:33:11,140
അതോ കാറിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്
അതോ മുന്നിൽ നിന്നോ?

503
00:33:12,820 --> 00:33:14,860
അത് കാറിൻ്റെ മുന്നിലാണ്

504
00:33:15,380 --> 00:33:19,020
- അത് മുന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ

505
00:33:21,140 --> 00:33:23,820
- ഇത് വളരെ അടുത്താണോ?
- അതെ, വളരെ അടുത്താണ്

506
00:33:25,020 --> 00:33:28,260
- അത് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- ടാങ്ക് എൻ്റെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

507
00:33:29,300 --> 00:33:31,380
പ്ലീസ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്

508
00:33:32,420 --> 00:33:33,980
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

509
00:33:37,300 --> 00:33:38,660
ഹനൂദ്

510
00:33:41,220 --> 00:33:42,580
ഹനൂദ്

511
00:34:05,820 --> 00:34:08,140
ലൈൻ പൊട്ടുന്നു
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു

512
00:34:12,380 --> 00:34:14,740
ഇല്ല, ദയവായി നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ അവരെ തള്ളണം

513
00:34:18,020 --> 00:34:19,660
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ...

514
00:34:19,980 --> 00:34:22,260
പച്ച വെളിച്ചത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
രക്ഷാപ്രവർത്തകരെ അയയ്ക്കാൻ

515
00:34:23,980 --> 00:34:26,740
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും
- ദയവായി, ദയവായി

516
00:34:28,260 --> 00:34:30,100
അവർ വരുന്നു

517
00:34:32,100 --> 00:34:34,020
- വളരെ അടുത്ത്
- അത് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?

518
00:34:34,380 --> 00:34:36,420
ടാങ്കുകൾ എൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

519
00:34:37,380 --> 00:34:39,340
പ്ലീസ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്

520
00:34:40,660 --> 00:34:42,220
വല്ലാതെ പേടിച്ചു

521
00:34:43,980 --> 00:34:47,300
- അത് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- ടാങ്കുകൾ എൻ്റെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

522
00:34:48,660 --> 00:34:50,540
പ്ലീസ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്

523
00:34:51,820 --> 00:34:53,260
വല്ലാതെ പേടിച്ചു

524
00:35:26,060 --> 00:35:27,380
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

525
00:35:30,140 --> 00:35:32,060
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

526
00:35:52,660 --> 00:35:54,060
എത്ര സമയം കഴിഞ്ഞു?

527
00:35:54,460 --> 00:35:56,700
അറുപത് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചത് മുതൽ

528
00:35:57,140 --> 00:35:59,260
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ് മതി

529
00:36:00,860 --> 00:36:02,460
ക്ഷമിക്കണം...

530
00:36:02,900 --> 00:36:05,340
മുഹമ്മദ് ഹമദ എന്ന മനുഷ്യൻ
നിർത്താതെ വിളിക്കുന്നു

531
00:36:05,620 --> 00:36:08,420
തലവനോട് സംസാരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏകോപനം, ഞാൻ അവനെ രണ്ടാം വരിയിലേക്ക് മാറ്റി

532
00:36:09,580 --> 00:36:11,580
അവനോട് സംസാരിക്കൂ, അവൻ അവളുടെ അമ്മാവനാണ്

533
00:36:14,260 --> 00:36:15,620
ഹലോ?

534
00:36:20,660 --> 00:36:21,940
അത് അനുവദനീയമല്ല

535
00:36:22,060 --> 00:36:23,940
ഇതിന് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

536
00:36:25,060 --> 00:36:29,980
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ആംബുലൻസ് ആവശ്യമാണ്
പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തെത്താൻ എട്ട് മിനിറ്റ്

537
00:36:32,300 --> 00:36:36,940
നമ്മൾ ആദ്യം ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
റെഡ് ക്രോസിനൊപ്പം

538
00:36:37,220 --> 00:36:38,900
- ജനീവയിലോ?
- ഇല്ല, ജനീവയിലല്ല

539
00:36:39,020 --> 00:36:40,740
അവർക്ക് ജറുസലേമിൽ ഒരു ഓഫീസുണ്ട്

540
00:36:41,060 --> 00:36:43,220
റെഡ് ക്രോസ് COGAT-നെ ബന്ധപ്പെടും

541
00:36:44,020 --> 00:36:45,700
COGAT ആണ്...

542
00:36:45,900 --> 00:36:49,420
ഇത് ഇസ്രായേലിയിലെ ഒരു സൈനിക യൂണിറ്റാണ്
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം

543
00:36:49,540 --> 00:36:52,700
അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങൾ
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഏകോപന യൂണിറ്റ്

544
00:36:54,860 --> 00:36:58,820
ഇല്ല, ഗാസയിലെ സൈനിക യൂണിറ്റല്ല
എന്നാൽ മറ്റൊരു ഏകോപന യൂണിറ്റ്

545
00:37:02,420 --> 00:37:04,820
നിർദ്ദിഷ്ട സ്ഥലത്ത് സൈനിക യൂണിറ്റ്

546
00:37:04,900 --> 00:37:09,740
ഞങ്ങളുടെ ആംബുലൻസ് വഴി അയയ്ക്കുന്നു
ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യാതെ എടുക്കാം

547
00:37:09,820 --> 00:37:12,540
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് അയക്കുന്നില്ല

548
00:37:12,820 --> 00:37:16,540
ഇത് COGAT-ലേക്ക് പോകുന്നു
COGAT അത് റെഡ് ക്രോസിന് കൈമാറുന്നു

549
00:37:16,660 --> 00:37:18,540
റെഡ് ക്രോസ് അത് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു തരുന്നു

550
00:37:18,780 --> 00:37:20,660
റൂട്ട് മാപ്പ് സ്വീകരിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും

551
00:37:20,740 --> 00:37:23,580
ഞങ്ങൾക്ക് പച്ച ലൈറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ആംബുലൻസ് അയക്കാൻ

552
00:37:23,780 --> 00:37:29,220
കാരണം അംഗീകാരമാണ്
തികച്ചും വേറിട്ട ഒരു ഘട്ടം

553
00:37:30,140 --> 00:37:32,820
എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും പാലിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

554
00:37:32,900 --> 00:37:35,060
നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക
കാരണം നമ്മൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ

555
00:37:35,140 --> 00:37:38,940
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും രേഖ കടക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ആംബുലൻസുകൾ ടാർഗറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാം

556
00:37:39,820 --> 00:37:42,380
ഞങ്ങൾ ലംഘനങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെടും

557
00:37:43,900 --> 00:37:45,180
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

558
00:37:45,460 --> 00:37:47,900
ആംബുലൻസ് ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ലോകത്തെവിടെയും പോകാം

559
00:37:47,980 --> 00:37:49,660
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

560
00:37:59,460 --> 00:38:02,300
പോകുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി
വീടുതോറും

561
00:38:02,900 --> 00:38:04,180
അതെ, മതിലുകൾക്കിടയിൽ

562
00:38:04,900 --> 00:38:06,620
സ്പൈഡർ മാൻ ആയി സ്വയം ചിത്രീകരിക്കുക

563
00:38:07,660 --> 00:38:10,020
ഒരു നാൽപ്പത് മിനിറ്റാണ്
ഒരു മണിക്കൂർ നടക്കാൻ, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക

564
00:38:10,100 --> 00:38:12,220
- എപ്പോഴും ഉറപ്പാക്കുക...
- നന്ദി, മധൂൻ

565
00:38:12,620 --> 00:38:15,780
ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കരുത്, മധൂൻ
ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ ഇരിക്കുക, അതൊക്കെ ഉത്തരവുകളാണ്

566
00:38:16,260 --> 00:38:18,300
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

567
00:38:18,380 --> 00:38:19,820
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്തുചെയ്യുന്നു?

568
00:38:19,940 --> 00:38:22,860
ആ മനുഷ്യർക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ആത്മാക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഒരു റെഞ്ച് എറിയുന്നത്?

569
00:38:22,940 --> 00:38:24,700
കാരണം ഞാൻ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു സീൻ ചെയ്യുന്നത്?

570
00:38:24,780 --> 00:38:26,460
അതെങ്ങനെ എന്നോടു ചോദിക്കും?

571
00:38:26,900 --> 00:38:29,500
ഈ മനുഷ്യർ വീരന്മാരാണ്
അവ ഒരേ തുണിയിൽ നിന്ന് മുറിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

572
00:38:29,820 --> 00:38:31,540
പേടിച്ചരണ്ട എലികളെപ്പോലെ മേശയ്ക്കു പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

573
00:38:31,620 --> 00:38:33,820
- ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണോ?
- നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന പച്ച വെളിച്ചം വീശാൻ

574
00:38:33,940 --> 00:38:35,420
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഏകോപനവും

575
00:38:35,540 --> 00:38:38,580
- ഇത് വംശഹത്യയാണ്, ലളിതവും ലളിതവുമാണ്
- എന്ത്? ആളുകൾ മരിക്കുന്നു

576
00:38:38,940 --> 00:38:41,260
- ആളുകൾ മരിക്കുന്നു
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്

577
00:38:41,460 --> 00:38:44,220
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അധിനിവേശത്തിലാണ്

578
00:39:04,940 --> 00:39:07,020
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

579
00:39:07,540 --> 00:39:09,380
ഇല്ല, അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

580
00:39:12,060 --> 00:39:14,340
നിസ്രീൻ, ദയവായി ഇവിടെ വരാമോ?

581
00:39:18,540 --> 00:39:22,100
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോകാം
നമുക്ക് ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ പോകാം

582
00:39:22,860 --> 00:39:25,620
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാനായില്ല, നിസ്രീൻ!
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

583
00:39:27,060 --> 00:39:29,540
എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു

584
00:39:29,940 --> 00:39:32,180
നമുക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാം
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക

585
00:39:32,740 --> 00:39:34,060
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക

586
00:39:37,980 --> 00:39:39,300
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക

587
00:39:41,100 --> 00:39:43,420
എന്നെ നോക്കൂ, നേരെ നോക്കൂ

588
00:39:44,340 --> 00:39:45,940
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു

589
00:39:47,540 --> 00:39:49,500
ശ്വസിക്കുക

590
00:39:58,740 --> 00:40:00,980
റാണ, റാണ

591
00:40:01,260 --> 00:40:03,740
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു

592
00:40:09,980 --> 00:40:12,860
വാ നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ, വരൂ

593
00:40:13,660 --> 00:40:15,100
പ്രിയേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ

594
00:40:22,060 --> 00:40:23,820
- എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ
- ഇത് അനുവദനീയമല്ല

595
00:40:35,380 --> 00:40:36,620
ഹലോ?

596
00:40:37,940 --> 00:40:39,540
അതെ

597
00:40:40,820 --> 00:40:42,140
ഇതുവരെ ഇല്ല

598
00:40:43,980 --> 00:40:45,660
എന്നെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി, പക്ഷേ...

599
00:40:46,940 --> 00:40:48,660
ഇത് ഇനി ആവശ്യമില്ല

600
00:40:55,180 --> 00:40:56,500
ഞങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

601
00:41:08,020 --> 00:41:09,500
റാണ

602
00:41:10,740 --> 00:41:12,500
ഇവിടെ വരൂ, പ്രിയേ

603
00:41:20,580 --> 00:41:23,260
ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു
പ്രസവവേദന അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം

604
00:41:25,460 --> 00:41:27,700
പാവം സ്ത്രീ
അവളുടെ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടുങ്ങി

605
00:41:27,860 --> 00:41:30,020
ഉപരോധത്തിൽ, അവളുടെ അരികിൽ ആരുമില്ല
അവളുടെ ചെറിയ സഹോദരി ഒഴികെ

606
00:41:30,340 --> 00:41:32,020
അവൾക്ക് പത്തു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

607
00:41:32,780 --> 00:41:36,580
അങ്ങനെ ഒരു ഡോക്ടറെ ലൈനിൽ കിട്ടി
അവൻ അവരോടൊപ്പം ഫോണിൽ തുടർന്നു

608
00:41:37,380 --> 00:41:43,380
ഓരോ ചുവടുവയ്പ്പിലും അവൻ പെൺകുട്ടിയെ നയിച്ചു
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ലൈനിൽ നിന്നു

609
00:41:44,300 --> 00:41:45,980
നീണ്ട അഞ്ച് മണിക്കൂർ

610
00:41:49,700 --> 00:41:51,140
കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതുവരെ

611
00:41:52,700 --> 00:41:55,780
ഒപ്പം നിമിഷവും
ആ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു, നിസ്രീൻ

612
00:41:57,780 --> 00:41:59,980
എനിക്ക് മാത്രം കാര്യമില്ല എന്ന് തോന്നി...

613
00:42:00,980 --> 00:42:03,780
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

614
00:42:05,260 --> 00:42:07,820
ഞാൻ മുഖം മുഴുവൻ മേക്കപ്പ് ഇട്ടു

615
00:42:09,820 --> 00:42:11,340
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

616
00:42:26,780 --> 00:42:28,820
"എന്നെ അയക്കാമോ
അവളുടെ അമ്മയുടെ നമ്പർ?"

617
00:42:35,620 --> 00:42:37,140
ഹലോ?

618
00:42:37,820 --> 00:42:40,420
- നീ ഹിന്ദിൻ്റെ അമ്മയാണോ?
- അതെ, ഞാനാണ്

619
00:42:40,540 --> 00:42:42,220
ഞാൻ റെഡ് ക്രസൻ്റിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു

620
00:42:44,860 --> 00:42:47,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

621
00:42:48,300 --> 00:42:49,740
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

622
00:42:49,820 --> 00:42:52,740
ഒരു ചോദ്യം, നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു
ദയവായി കേൾക്കുമോ?

623
00:42:53,980 --> 00:42:55,660
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം, എപ്പോൾ...?

624
00:42:55,940 --> 00:42:57,940
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ഹിന്ദിനോട് സംസാരിച്ചോ?

625
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
ഇപ്പോള്?
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്?

626
00:43:03,500 --> 00:43:04,940
ശരി, വിട, വിട

627
00:43:05,140 --> 00:43:07,020
- വേഗം വരൂ, അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
- എന്ത്?

628
00:43:07,260 --> 00:43:09,020
- അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
- അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

629
00:43:14,940 --> 00:43:16,300
- ഹലോ?
- ഹലോ, ഹനൂദ്

630
00:43:16,500 --> 00:43:18,140
അവർ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു

631
00:43:18,700 --> 00:43:21,300
- ഹലോ?
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

632
00:43:21,540 --> 00:43:23,500
- ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ
- എനിക്ക് തരൂ

633
00:43:23,620 --> 00:43:25,540
ഇതാ, എടുക്കൂ, അവളോട് സംസാരിക്കൂ

634
00:43:32,180 --> 00:43:34,340
- ഹലോ?
- ഹായ്, വനേസ, സുഖമാണോ?

635
00:43:34,780 --> 00:43:36,420
പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

636
00:43:36,900 --> 00:43:38,580
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ....

637
00:43:38,780 --> 00:43:41,060
വേണ്ട, ദയവായി
ദയവായി ഏകോപനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

638
00:43:41,700 --> 00:43:44,580
- അവൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞോ? എന്തുകൊണ്ട്?
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

639
00:43:46,180 --> 00:43:48,180
നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

640
00:43:49,260 --> 00:43:52,340
- അത് എന്താണ്?
- നേരം ഇരുട്ടുന്നു, എനിക്ക് പേടിയാണ്

641
00:43:54,540 --> 00:43:56,380
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

642
00:43:56,700 --> 00:43:58,620
ഇത് ലഭിക്കുന്നു...

643
00:44:00,540 --> 00:44:01,940
ഗാസയ്‌ക്കെല്ലാം സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

644
00:44:02,060 --> 00:44:03,580
- സൈന്യത്തെ തിരികെ വിളിക്കുക
- ഒമർ

645
00:44:03,700 --> 00:44:05,420
- ദയവായി, മഹ്ദി, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ, ദയവായി
- നിർത്തൂ

646
00:44:05,780 --> 00:44:07,780
ഹലോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

647
00:44:08,220 --> 00:44:11,100
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക
അവർ ഒരു കാറിന് നേരെ വെടിവെക്കുകയാണ്

648
00:44:11,460 --> 00:44:13,700
അകത്ത് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുമായി
മൃതദേഹങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

649
00:44:14,100 --> 00:44:16,020
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

650
00:44:16,460 --> 00:44:18,140
ഈ ആളുകളോട് ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

651
00:44:18,300 --> 00:44:19,860
അതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ

652
00:44:20,900 --> 00:44:23,220
നാശം! നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

653
00:44:23,340 --> 00:44:25,660
- ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്
- ഒമർ

654
00:44:25,900 --> 00:44:28,180
- എൻ്റെ പിടി നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
- ഒമർ

655
00:44:30,700 --> 00:44:32,380
ഒമർ

656
00:44:39,060 --> 00:44:41,060
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

657
00:44:42,620 --> 00:44:44,940
റെഡ് ക്രോസ് വിസമ്മതിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഏകോപിപ്പിക്കാൻ

658
00:44:45,340 --> 00:44:46,980
അപ്പോൾ എന്താണ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?

659
00:44:47,740 --> 00:44:49,900
ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയവുമായി സംസാരിക്കുക
അവർക്ക് വിഭവങ്ങളുമുണ്ട്

660
00:44:56,300 --> 00:44:59,260
ഹലോ, ഡോക്ടർ
ഇത് റെഡ് ക്രസൻ്റിൽ നിന്നുള്ള മഹ്ദിയാണ്

661
00:45:01,300 --> 00:45:03,820
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കാമോ...

662
00:45:04,340 --> 00:45:07,340
സുരക്ഷിതമായ പാത ഏകോപിപ്പിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തെത്താൻ?

663
00:45:08,860 --> 00:45:13,020
പെൺകുട്ടി കാറിൽ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മൃതദേഹങ്ങളാൽ, ഒപ്പം...

664
00:45:13,940 --> 00:45:15,540
ടാങ്കുകളും ഷെല്ലുകളും ഉണ്ട്
അവളുടെ ചുറ്റും

665
00:45:15,620 --> 00:45:18,020
ഈ പ്രദേശം ഉപരോധത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മൾ ഏകോപിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

666
00:45:20,740 --> 00:45:23,660
നന്ദി, ഡോക്ടർ, നന്ദി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കും

667
00:45:24,900 --> 00:45:27,180
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞാൻ അയച്ചുതരാം
ഞങ്ങളുടെ ടീം നിൽക്കുകയാണ്

668
00:45:27,740 --> 00:45:29,660
- നന്ദി
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

669
00:45:30,420 --> 00:45:31,940
- എന്താ, നമ്മൾ തുടങ്ങുകയാണോ?
- എന്ത്?

670
00:45:32,100 --> 00:45:34,940
- ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അതിലേക്കാണ്
- ശരി

671
00:45:49,300 --> 00:45:52,620
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് കഴിയും

672
00:45:54,780 --> 00:45:58,740
- അവർ എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുകയാണ്
- എനിക്ക് വെടിയൊച്ച കേൾക്കാം

673
00:45:59,940 --> 00:46:02,740
വരൂ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

674
00:46:05,420 --> 00:46:07,540
- ദയവായി
- എൻ്റെ പ്രിയേ...

675
00:46:07,820 --> 00:46:09,140
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്!

676
00:46:09,380 --> 00:46:13,540
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു

677
00:46:14,940 --> 00:46:18,300
നിങ്ങളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

678
00:46:19,060 --> 00:46:22,780
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയണോ?

679
00:46:23,580 --> 00:46:24,900
അതെ

680
00:46:30,860 --> 00:46:32,620
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജോലിയിലാണ്, പ്രിയേ

681
00:46:33,180 --> 00:46:34,660
അവന് എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല

682
00:46:38,900 --> 00:46:42,220
- അവനെ വിളിക്കൂ
- ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?

683
00:46:42,900 --> 00:46:44,500
- അതെ
- ശരി

684
00:46:44,780 --> 00:46:47,380
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ച് ചോദിക്കാം
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ വരൂ

685
00:46:53,460 --> 00:46:56,540
- എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി?
- ഞങ്ങൾ മന്ത്രാലയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

686
00:46:57,780 --> 00:46:59,700
- ഇതുവരെ പുരോഗതിയില്ല
- ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

687
00:47:07,940 --> 00:47:09,940
പ്രിയേ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് വളരെ അകലെയാണ്

688
00:47:11,380 --> 00:47:13,260
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും

689
00:47:14,260 --> 00:47:16,100
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരെയുള്ള സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്

690
00:47:16,420 --> 00:47:18,380
- ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?
- എന്ത്?

691
00:47:20,020 --> 00:47:24,420
എത്രയാണ് സമയം?
നേരം ഇരുട്ടിത്തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

692
00:47:25,460 --> 00:47:28,100
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയായിരുന്നു
ഇരുട്ട് വീഴുന്നു, അല്ലേ?

693
00:47:29,580 --> 00:47:31,540
പക്ഷേ, ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം അവശേഷിക്കുന്നു

694
00:47:32,020 --> 00:47:33,700
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്

695
00:48:48,980 --> 00:48:52,780
എനിക്ക് തോന്നുന്നവരെയെല്ലാം ഞാൻ വിളിച്ചു
ഒരു അംബാസഡറോട് പോലും ഞാൻ സംസാരിച്ചു

696
00:48:53,380 --> 00:48:54,740
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം

697
00:48:55,820 --> 00:48:59,580
എനിക്ക് ഒരാളുടെ നമ്പർ വേണം
യഥാർത്ഥ വലിച്ചുകൊണ്ട്, മുകളിൽ ഒരാൾ

698
00:49:03,100 --> 00:49:04,420
ഓഫീസുകൾ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

699
00:49:04,540 --> 00:49:06,420
എനിക്ക് ഓഫീസ് നമ്പർ വേണ്ട
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ ലൈൻ വേണം

700
00:49:08,500 --> 00:49:11,140
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മാഡം
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ ...

701
00:49:12,220 --> 00:49:13,540
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു

702
00:49:17,500 --> 00:49:18,940
ശരി, മാഡം

703
00:49:19,220 --> 00:49:22,300
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളോട് സംസാരിക്കാനും അവളെ ശാന്തമാക്കാനും

704
00:49:22,380 --> 00:49:23,700
പക്ഷേ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...?

705
00:49:24,940 --> 00:49:27,100
പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ്, അവളോട് സംസാരിക്കൂ
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

706
00:49:30,940 --> 00:49:32,180
ഹലോ?

707
00:49:40,140 --> 00:49:41,580
നിങ്ങളുടെ മകൻ കൂടെയുണ്ടോ?

708
00:49:42,580 --> 00:49:46,860
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഹിന്ദ് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം

709
00:49:47,580 --> 00:49:49,420
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു കുടുംബമാകാം

710
00:49:50,180 --> 00:49:51,420
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

711
00:49:54,180 --> 00:49:56,900
ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടാണ്, ദയവായി വരൂ

712
00:49:59,020 --> 00:50:01,980
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്

713
00:50:03,580 --> 00:50:04,900
നീ ഒന്ന് സമാധാനിക്കണം റാണാ

714
00:50:05,380 --> 00:50:07,580
നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കണം
അതിനാൽ അവൾക്കും ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയും

715
00:50:07,660 --> 00:50:10,540
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
- എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരാളെ അയയ്ക്കാം

716
00:50:10,620 --> 00:50:12,580
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വയം വരാൻ കഴിയില്ല

717
00:50:13,660 --> 00:50:14,860
വരൂ

718
00:50:15,140 --> 00:50:17,820
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ വിളി അല്ല

719
00:50:18,380 --> 00:50:20,020
പക്ഷേ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ

720
00:50:21,060 --> 00:50:25,140
ഞങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ അത് പിൻവലിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

721
00:50:25,940 --> 00:50:27,260
അതെന്താ?

722
00:50:28,820 --> 00:50:30,940
- എന്താണ് ഏകോപനം?
- അതെ

723
00:50:31,100 --> 00:50:34,100
- ഇതൊരു വലിയ കുടുംബം പോലെയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക
- ഹനൂദ്

724
00:50:34,260 --> 00:50:37,500
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
അത് റെഡ് ക്രസൻ്റിൽ

725
00:50:37,940 --> 00:50:40,100
നമ്മളെല്ലാം സഹോദരന്മാരാണോ?

726
00:50:40,780 --> 00:50:42,100
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിതാവുണ്ട്

727
00:50:42,940 --> 00:50:45,100
ടാങ്കുകളിലെ സൈനികരും

728
00:50:45,820 --> 00:50:47,140
അവർക്കും ഒരു പിതാവുണ്ട്

729
00:50:47,940 --> 00:50:50,820
അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ അച്ഛന് അവരുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം

730
00:50:51,420 --> 00:50:54,140
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നമ്മുടെ സഹോദരനെ അയക്കാം
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ

731
00:50:54,900 --> 00:50:56,460
അവർ അവൻ്റെ നേരെ വെടിയുതിർക്കാതെ

732
00:50:57,940 --> 00:50:59,940
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്

733
00:51:02,460 --> 00:51:04,780
അവർ ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?
അതെ, എനിക്കറിയാം

734
00:51:04,860 --> 00:51:07,420
എനിക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ കേൾക്കാം

735
00:51:07,740 --> 00:51:10,300
ആരെയെങ്കിലും വരാൻ വിളിക്കൂ
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

736
00:51:23,900 --> 00:51:28,940
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ, എൻ്റെ അമ്മാവന്മാരെ വിളിക്കൂ

737
00:51:29,140 --> 00:51:31,900
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക

738
00:51:33,060 --> 00:51:34,740
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

739
00:51:38,180 --> 00:51:40,500
- ഹനൂദ്?
- ദയവായി, നിസ്രീൻ

740
00:51:40,660 --> 00:51:43,820
കേൾക്കൂ, റെക്കോർഡിംഗുകൾ നൽകുക
ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ ലൈലയിലേക്ക്

741
00:51:43,980 --> 00:51:46,460
നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ

742
00:51:47,380 --> 00:51:48,700
പത്രമാധ്യമങ്ങളിലേക്കും

743
00:51:50,420 --> 00:51:52,260
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും

744
00:51:54,340 --> 00:51:56,500
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക

745
00:52:20,820 --> 00:52:22,660
വേഗം, ലൈല
എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ തിരികെ വിളിക്കണം

746
00:52:28,140 --> 00:52:29,660
വേറെ ഹെഡ്സെറ്റ് ഉണ്ടോ?

747
00:52:35,980 --> 00:52:38,420
- ഹെഡ്സെറ്റ് നല്ലതാണ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

748
00:52:39,260 --> 00:52:41,380
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു ഫോൺ
അവളുടെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്

749
00:52:41,580 --> 00:52:42,740
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ
- ഇല്ല

750
00:52:42,860 --> 00:52:43,860
- നിസ്രീൻ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ
- ഇല്ല

751
00:52:43,980 --> 00:52:45,740
- എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ, നിസ്രീൻ

752
00:52:45,860 --> 00:52:47,820
- നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും, എനിക്ക് തരൂ
- ഇല്ല, ഇല്ല

753
00:52:48,100 --> 00:52:49,900
- അല്ല, റാണ!
- ഇവിടെ നിന്ന് മാറുക

754
00:52:50,100 --> 00:52:52,420
- അത് മതി നിസ്രീൻ
- നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

755
00:52:52,540 --> 00:52:54,380
പെൺകുട്ടി മതിയായ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കുന്നു

756
00:52:54,460 --> 00:52:55,660
എനിക്ക് ശാന്തനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല

757
00:52:55,780 --> 00:52:56,780
- ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അവളെ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
- അത് ആവശ്യമാണ്

758
00:52:56,860 --> 00:52:59,540
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല, മതി
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

759
00:53:00,460 --> 00:53:02,580
- റാണ, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

760
00:53:02,780 --> 00:53:04,140
- എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
- ഫോക്കസ്

761
00:53:04,260 --> 00:53:05,740
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

762
00:53:06,140 --> 00:53:08,420
എൻ്റെ കണ്ണിൽ അടിയേറ്റു

763
00:53:09,660 --> 00:53:12,660
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്?
- അതെ, എൻ്റെ കണ്ണ്

764
00:53:13,380 --> 00:53:14,700
ഹനൂദ്

765
00:53:16,740 --> 00:53:18,700
- ഹനൂദ്
- അതെ?

766
00:53:19,220 --> 00:53:21,740
- ഹനൂദ്
- എൻ്റെ കണ്ണിൽ അടിച്ചു

767
00:53:22,580 --> 00:53:25,300
ഹനൂദ്, എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി

768
00:53:26,340 --> 00:53:30,060
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നോട് പതുക്കെ സംസാരിക്കൂ

769
00:53:30,260 --> 00:53:31,900
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം

770
00:53:32,660 --> 00:53:35,980
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

771
00:53:36,540 --> 00:53:37,860
ശരി

772
00:53:38,180 --> 00:53:40,260
- എൻ്റെ പ്രിയേ
- എളുപ്പം എടുക്കുക

773
00:53:40,580 --> 00:53:42,620
പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

774
00:53:43,460 --> 00:53:45,300
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

775
00:53:46,300 --> 00:53:49,740
അവർ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു
എൻ്റെ കണ്ണിൽ അടിച്ചു

776
00:53:51,900 --> 00:53:55,340
എന്താ കാര്യം?
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വ്യക്തമല്ല

777
00:53:55,460 --> 00:53:58,340
അതുകൊണ്ട് ഹനൂദ് എന്നോട് ശാന്തമായി സംസാരിക്കൂ

778
00:53:58,540 --> 00:54:00,380
- അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം
- എൻ്റെ കണ്ണ് വേദനിക്കുന്നു

779
00:54:01,860 --> 00:54:04,020
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല
എൻ്റെ പേര് ഒമർ, നീ?

780
00:54:04,220 --> 00:54:05,700
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ മറക്കരുത്

781
00:54:05,820 --> 00:54:07,420
- അതെ, തീർച്ചയായും
- എൻ്റെ പേര് ഹനൂദ്

782
00:54:07,660 --> 00:54:10,620
- അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
- സീറ്റിനടിയിൽ ഒളിക്കുക

783
00:54:11,660 --> 00:54:12,940
എനിക്ക് പേടിയാണ്

784
00:54:14,140 --> 00:54:15,660
അവർ എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നു

785
00:54:19,540 --> 00:54:20,860
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്

786
00:54:22,460 --> 00:54:24,940
- അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അവൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
- ഹനൂദ്

787
00:54:25,460 --> 00:54:26,940
എനിക്ക് അടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

788
00:54:27,900 --> 00:54:29,300
ആരാണ് അടിച്ചത്?

789
00:54:31,020 --> 00:54:33,540
- ഹനൂദ്
- വരൂ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

790
00:54:33,820 --> 00:54:35,340
അടിച്ചെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?

791
00:54:35,580 --> 00:54:37,060
- അവൾ വെടിയേറ്റു
- അവൾ വെടിയേറ്റു

792
00:54:38,380 --> 00:54:40,900
പെൺകുട്ടി രക്തസ്രാവം, വെടിയേറ്റു

793
00:54:41,220 --> 00:54:43,820
- ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ
- ഇത് പോസ്റ്റുചെയ്യുക, വേഗത്തിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുക

794
00:54:43,900 --> 00:54:45,820
എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു ചോരയുണ്ട്

795
00:54:46,020 --> 00:54:47,740
അതെ, അതൊരു പ്രതിഭയാണ്

796
00:54:48,220 --> 00:54:50,140
ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതാൻ മറക്കരുത്

797
00:54:50,380 --> 00:54:53,100
അവൾ ചോര ഒലിക്കുന്നു...
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു

798
00:54:54,660 --> 00:54:57,740
എന്ത്? ശരിക്കും? നീ പറയില്ല
സോഷ്യൽ മീഡിയ പരിശോധിക്കുക

799
00:54:58,340 --> 00:55:00,620
നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഇവിടെ നോക്കൂ

800
00:55:00,980 --> 00:55:03,580
കീറിമുറിച്ച കുട്ടികളുണ്ട്
വഴിയരികിൽ കിടക്കുന്നു

801
00:55:03,860 --> 00:55:06,260
ശബ്ദം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പേടിച്ചരണ്ട ഒരു കുട്ടിയുടെ...

802
00:55:06,620 --> 00:55:09,420
സൂചി ചലിപ്പിക്കും
അതോ ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുമോ?

803
00:55:09,900 --> 00:55:11,900
അവൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം

804
00:55:12,260 --> 00:55:13,580
ഒരു ആംബുലൻസ്

805
00:55:14,060 --> 00:55:16,700
ദയവായി, ഒമർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഞങ്ങളുടെ കയറിൻ്റെ അറ്റത്ത്

806
00:55:17,020 --> 00:55:18,340
ദയവായി

807
00:55:27,740 --> 00:55:29,460
അതെ, ഹനൂദ്, എൻ്റെ പ്രിയേ

808
00:55:30,580 --> 00:55:33,620
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ദയവായി ഇത് സ്പീക്കറിൽ ഇടുക

809
00:55:33,820 --> 00:55:35,140
വരൂ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

810
00:55:35,900 --> 00:55:37,260
ഹനൂദ്?

811
00:55:38,180 --> 00:55:39,500
ഹനൂദ്?

812
00:55:40,220 --> 00:55:42,900
എനിക്ക് ഡോക്ടറെ അയക്കാൻ ഞാൻ അമ്മയെ വിളിച്ചു

813
00:55:43,260 --> 00:55:45,460
ഒരു ഡോക്ടർ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണോ?

814
00:55:46,620 --> 00:55:48,860
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ

815
00:55:49,540 --> 00:55:53,540
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ

816
00:55:53,860 --> 00:55:55,700
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ നിൽക്കണം
നീ എവിടെയാണ്, ശരി?

817
00:55:55,980 --> 00:55:59,260
- അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു
- അവൾക്ക് എനിക്ക് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നില്ല

818
00:56:00,140 --> 00:56:03,700
അവളുടെ മേൽ രക്തം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാറിലെ മൃതദേഹങ്ങളിൽ നിന്നാണ്

819
00:56:05,580 --> 00:56:06,900
ഹനൂദ്

820
00:56:07,860 --> 00:56:09,660
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി അറിയാമോ?

821
00:56:10,580 --> 00:56:13,340
- ഒമർ
- വീട് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം

822
00:56:17,100 --> 00:56:18,100
എന്ത്?

823
00:56:18,380 --> 00:56:19,980
വീട് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വരൂ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

824
00:56:20,140 --> 00:56:22,300
ചലിക്കരുത്, എൻ്റെ പ്രിയേ

825
00:56:22,460 --> 00:56:23,780
കാറിനുള്ളിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക

826
00:56:25,380 --> 00:56:26,820
എനിക്ക് കഴിയില്ല...

827
00:56:27,020 --> 00:56:28,340
മോനേ നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

828
00:56:29,020 --> 00:56:32,180
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
വരൂ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

829
00:56:33,140 --> 00:56:37,220
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടന്നാൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

830
00:56:39,980 --> 00:56:42,180
ലൈൻ മരിച്ചു
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഒമർ

831
00:56:45,340 --> 00:56:46,660
ഹലോ?

832
00:56:47,020 --> 00:56:49,220
ഡോക്ടർ, എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

833
00:56:50,980 --> 00:56:52,300
ഇത് ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള കോളാണോ?

834
00:56:52,860 --> 00:56:54,420
അതെ, അതെ
ഞാൻ അംബാസഡറോട് സംസാരിച്ചു

835
00:56:57,060 --> 00:56:59,660
എനിക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ അറിയാം, അംഗീകരിക്കുന്നു
ഒരു സമയം ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ

836
00:56:59,780 --> 00:57:01,380
എന്നാൽ ആ സംഭാഷണം ഔദ്യോഗികമായിരുന്നില്ല

837
00:57:01,500 --> 00:57:06,460
പെൺകുട്ടിക്ക് പരിക്കേറ്റ് രക്തസ്രാവമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയുടെ അവസാനത്തിലാണ്

838
00:57:07,180 --> 00:57:08,860
നമുക്ക് പച്ച വെളിച്ചം കിട്ടിയോ?

839
00:57:10,900 --> 00:57:12,260
- പക്ഷേ...
- ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ

840
00:57:12,460 --> 00:57:14,380
അതെനിക്ക് കൈമാറൂ
ഹലോ, ഡോക്ടർ

841
00:57:16,060 --> 00:57:18,820
ഡോക്ടർ, ഇത് ഏകോപനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ എടുക്കും

842
00:57:19,380 --> 00:57:20,980
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു മികച്ച ആശയം നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ

843
00:57:22,180 --> 00:57:24,660
നിങ്ങൾക്ക് സൈന്യവുമായി ബന്ധപ്പെടാമോ?

844
00:57:25,180 --> 00:57:28,700
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
അവർ പോയി അവളെ രക്ഷിക്കണം

845
00:57:29,220 --> 00:57:32,180
അവർ പോയാൽ മതി
ഒപ്പം പെൺകുട്ടിയെ പുറത്താക്കുക

846
00:57:32,460 --> 00:57:34,980
അവർ കുറച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ
അവരുടെ പ്രചാരണ യന്ത്രത്തിന്

847
00:57:35,300 --> 00:57:36,740
പെൺകുട്ടിയെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക

848
00:57:37,220 --> 00:57:38,860
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി അവൾക്കറിയാം

849
00:57:45,700 --> 00:57:48,580
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരു ഇസ്രായേലി പട്ടാളക്കാരനാണെങ്കിൽ
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു

850
00:57:48,860 --> 00:57:51,900
നിങ്ങൾ ഏത് ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

851
00:57:52,260 --> 00:57:54,420
അവർക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾ കാറിലാണോ?

852
00:57:55,260 --> 00:57:57,580
അവരുടെ ടാങ്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇൻഫ്രാറെഡ് സെൻസറുകൾ ഉണ്ട്

853
00:57:57,900 --> 00:58:00,980
തെർമൽ ഇമേജിംഗ് കാണിക്കുന്നില്ല
മരിച്ചവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ

854
00:58:01,100 --> 00:58:03,740
എന്നാൽ അവൾ ഒരു കടും ചുവപ്പ് രൂപമായി കാണപ്പെടുന്നു

855
00:58:03,860 --> 00:58:05,900
അതായത്, അവർക്കും അവളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

856
00:58:07,060 --> 00:58:08,380
ശബ്ദമില്ല

857
00:58:09,900 --> 00:58:11,700
- ശബ്ദമില്ല
- ഇല്ല

858
00:58:12,140 --> 00:58:13,460
കാത്തിരിക്കൂ

859
00:58:15,620 --> 00:58:17,980
- അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു, അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും
- ശരി

860
00:58:18,460 --> 00:58:19,780
ശരി

861
00:58:20,660 --> 00:58:23,420
ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ...

862
00:58:24,900 --> 00:58:26,220
ഫോണിലൂടെ...

863
00:58:26,340 --> 00:58:30,020
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഒമർ നിങ്ങളോട് തന്നെ സംസാരിച്ചു

864
00:58:30,540 --> 00:58:32,620
വഴിയിൽ, മിസ്റ്റർ ഒമർ
എന്നെ എപ്പോഴും അടിക്കും

865
00:58:33,020 --> 00:58:34,340
അവൻ എപ്പോഴും പന്തിലാണ്

866
00:58:38,020 --> 00:58:39,340
നമുക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

867
00:58:39,820 --> 00:58:41,500
അതെ, അത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഈ വഴി, അല്ലേ?

868
00:58:41,980 --> 00:58:43,300
വായ അടയ്‌ക്കൂ

869
00:58:50,100 --> 00:58:51,420
ഹനൂദ്?

870
00:59:02,380 --> 00:59:05,900
എനിക്കൊരു മകൾ ഉള്ളപ്പോൾ അത് നിനക്കറിയാമോ
ഞാൻ അവൾക്ക് ഹനൂദ് എന്ന് പേരിടുമോ?

871
00:59:11,380 --> 00:59:12,980
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

872
00:59:17,020 --> 00:59:19,380
- അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും
- ഹനൂദ്, നിങ്ങൾ സ്വയം നിശബ്ദനായോ?

873
00:59:19,500 --> 00:59:21,020
- നീക്കുക
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

874
00:59:21,180 --> 00:59:23,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
നീക്കുക! അകന്നു പോകൂ!

875
00:59:25,500 --> 00:59:27,100
- ലാപ്ടോപ്പ് ഓണാക്കുക
- അത് ഓണാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

876
00:59:27,380 --> 00:59:29,540
- ലാപ്ടോപ്പിൽ നിന്ന് മാറുക
- ഞാൻ അനങ്ങുകയില്ല, ഞാൻ അത് ഓണാക്കുകയുമില്ല

877
00:59:29,740 --> 00:59:31,740
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, വരൂ

878
00:59:32,420 --> 00:59:33,740
ഹലോ?

879
00:59:35,180 --> 00:59:36,500
ഹലോ, ഡോക്ടർ

880
00:59:39,140 --> 00:59:40,780
അതെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു

881
00:59:41,300 --> 00:59:42,620
നന്ദി, നന്ദി

882
00:59:45,660 --> 00:59:47,380
ലാപ്ടോപ്പ് ഓണാക്കി നീങ്ങുക

883
00:59:48,700 --> 00:59:50,140
- മതി, ഒമർ!
- നീങ്ങുക!

884
00:59:50,260 --> 00:59:51,580
- എനിക്ക് നീങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ നീങ്ങും

885
00:59:51,700 --> 00:59:53,020
- ഞാൻ അനങ്ങില്ല, ഞാൻ അനങ്ങില്ല
- നിങ്ങൾ നീങ്ങും

886
00:59:53,140 --> 00:59:54,460
- അതിനാൽ ലാപ്ടോപ്പ് ഓണാക്കുക
- എനിക്ക് വേണ്ട

887
00:59:54,580 --> 00:59:55,900
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

888
00:59:58,540 --> 00:59:59,980
ദയവായി ലാപ്‌ടോപ്പ് ഓണാക്കുക

889
01:00:07,180 --> 01:00:08,500
ഒടുവിൽ

890
01:00:08,620 --> 01:00:11,380
- ദയവായി പാരാമെഡിക്കുകളെ വിളിക്കുക
- ഇല്ല, പെൺകുട്ടി ഒന്നും സംസാരിക്കുന്നില്ല

891
01:00:11,660 --> 01:00:12,980
പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

892
01:00:13,340 --> 01:00:15,820
അവൾ രക്തം വാർന്നു
ഇപ്പോൾ അവൾ മിണ്ടിയില്ല

893
01:00:15,980 --> 01:00:19,020
എല്ലാവരും, പെൺകുട്ടിക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാനാകും
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരുപാട് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്

894
01:00:19,140 --> 01:00:20,980
അവൾ ഇനി ഇല്ല എന്ന്
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കുന്നു

895
01:00:21,300 --> 01:00:23,660
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

896
01:00:23,780 --> 01:00:25,380
ദയവായി അവരോട് സംസാരിക്കൂ

897
01:00:25,500 --> 01:00:27,540
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
എനിക്ക് പാരാമെഡിക്കുകളെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

898
01:00:27,660 --> 01:00:30,540
- എനിക്ക് ഗ്രീൻ ലൈറ്റ് കിട്ടണം
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം കാണിച്ചുതരാം

899
01:00:30,660 --> 01:00:33,220
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ, അത് എനിക്ക് തരൂ
- ഇടപെടരുത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല

900
01:00:33,340 --> 01:00:35,020
- എനിക്ക് വേണ്ട...
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ, മഹ്ദി

901
01:00:35,180 --> 01:00:36,500
ഞാൻ നിനക്ക് ഫോൺ തരില്ല
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

902
01:00:36,620 --> 01:00:37,900
- എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണം
- നിങ്ങളുടെ കൈ താഴ്ത്തുക

903
01:00:38,060 --> 01:00:39,860
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ
- നിങ്ങളുടെ കൈ താഴ്ത്തുക, പിന്നോട്ട് പോകുക!

904
01:00:51,220 --> 01:00:54,260
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
റെഡ് ക്രസൻ്റിലെ സഹോദരിമാരും...

905
01:00:54,700 --> 01:00:56,020
കാര്യങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

906
01:01:01,900 --> 01:01:03,900
- വരൂ
- ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

907
01:01:04,140 --> 01:01:06,580
- ശാന്തമാകൂ
- നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ഞങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

908
01:01:13,900 --> 01:01:15,260
റാണയോ?

909
01:01:15,580 --> 01:01:18,180
റാണ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ

910
01:01:19,660 --> 01:01:20,980
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ

911
01:01:21,660 --> 01:01:23,900
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ, കുഴപ്പമില്ല

912
01:01:25,820 --> 01:01:27,140
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

913
01:01:29,740 --> 01:01:31,060
ഫോൺ തരൂ

914
01:01:31,260 --> 01:01:32,580
ശരി

915
01:01:39,420 --> 01:01:41,860
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ശക്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

916
01:01:42,180 --> 01:01:43,980
ഒരു പോരാട്ട വീര്യം

917
01:01:44,460 --> 01:01:45,780
ജീവനെ സ്നേഹിക്കുന്ന

918
01:01:46,300 --> 01:01:49,700
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്വാസം എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

919
01:01:50,220 --> 01:01:52,980
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക

920
01:01:54,220 --> 01:01:57,420
സ്വയം ചിത്രീകരിക്കൂ...

921
01:01:57,980 --> 01:02:00,300
ഒരു റോസാപ്പൂവിൻ്റെ മണം

922
01:02:05,660 --> 01:02:07,980
ഞങ്ങൾ റോസാപ്പൂവിൻ്റെ മണം ആസ്വദിച്ചു

923
01:02:09,900 --> 01:02:11,860
ഞങ്ങൾ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുന്നു...

924
01:02:13,460 --> 01:02:16,180
ഞങ്ങളുടെ ശ്വാസം ഉള്ളിൽ പിടിക്കുക

925
01:02:17,420 --> 01:02:19,140
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു

926
01:02:19,700 --> 01:02:25,300
അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കും
ഒരു മെഴുകുതിരി ഊതുന്നു

927
01:02:32,900 --> 01:02:34,620
അത് പോലെ തന്നെ...

928
01:02:34,980 --> 01:02:38,500
ഞങ്ങൾ ശ്വസിക്കും...

929
01:02:39,020 --> 01:02:40,900
ശ്വാസം വിടുക

930
01:02:41,660 --> 01:02:43,180
ശ്വസിക്കുക

931
01:02:43,620 --> 01:02:45,340
ശ്വാസം വിടുക

932
01:02:46,380 --> 01:02:50,380
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക

933
01:02:52,300 --> 01:02:55,020
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ശ്വാസം എടുക്കും ...

934
01:02:57,060 --> 01:02:58,980
റോസാപ്പൂവിൻ്റെ മണം

935
01:03:00,020 --> 01:03:02,620
എന്നിട്ട് മെഴുകുതിരി ഊതുക

936
01:03:07,100 --> 01:03:08,420
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

937
01:03:10,500 --> 01:03:11,820
കടലിനെ ഓർക്കുക

938
01:03:13,420 --> 01:03:15,900
സൂര്യൻ്റെ പ്രതിബിംബം ഓർക്കുക
കടലിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ

939
01:03:18,140 --> 01:03:19,460
സ്വയം ഓർക്കുക

940
01:03:19,900 --> 01:03:23,460
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നീന്തുന്നത്
ബീച്ചിൽ

941
01:03:23,580 --> 01:03:26,340
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിച്ചു എന്നും
വെള്ളവും മണലും

942
01:03:27,100 --> 01:03:28,420
അത് ഓർക്കുക

943
01:03:32,220 --> 01:03:35,540
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
എൻ്റെ പ്രിയേ, അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക

944
01:03:37,500 --> 01:03:39,340
ഗാസയുടെ കടൽത്തീരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

945
01:03:40,340 --> 01:03:42,020
ഗാസയിലെ മണൽ

946
01:03:42,420 --> 01:03:45,620
മണലിൻ്റെ സൗന്ദര്യവും മൃദുത്വവും

947
01:03:47,300 --> 01:03:51,100
ഒരാൾ അനുഭവിക്കുന്ന ആശ്വാസം
മണലിൽ നടക്കുമ്പോൾ

948
01:03:51,420 --> 01:03:54,740
മണലിൽ നഗ്നപാദനായി നടക്കുന്നു

949
01:04:06,820 --> 01:04:08,140
ഹലോ?

950
01:04:09,420 --> 01:04:11,780
- അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ?
- ഇത് അവളാണ്, ഇത് അവളാണ്

951
01:04:12,020 --> 01:04:15,180
അതെ, ഹനൂദ്
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു

952
01:04:15,820 --> 01:04:17,340
- ഹനൂദ്?
- ഹലോ

953
01:04:17,700 --> 01:04:19,020
അതെ

954
01:04:19,420 --> 01:04:20,740
അതെ, ഹനൂദ്

955
01:04:21,580 --> 01:04:24,140
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇത് ഞാനാണ്, നിസ്രീൻ, എൻ്റെ പ്രിയ

956
01:04:24,540 --> 01:04:25,980
ഞാൻ റാണയുടെ സഹോദരിയാണ്

957
01:04:26,260 --> 01:04:27,580
ഞാൻ നിസ്രീൻ

958
01:04:30,100 --> 01:04:32,340
അവരോട് വരാൻ പറയൂ, പറയൂ

959
01:04:33,740 --> 01:04:35,500
ഹനൂദ് നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

960
01:04:36,180 --> 01:04:37,500
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

961
01:04:37,700 --> 01:04:40,340
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ലൈനിൽ

962
01:04:40,700 --> 01:04:44,540
നിങ്ങൾ ഒരു അംഗത്തെ കാണുന്നതുവരെ
റെഡ് ക്രസൻ്റ് ടീമിൻ്റെ, ശരിയാണോ?

963
01:04:44,980 --> 01:04:46,620
ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കും പ്രിയേ

964
01:04:47,900 --> 01:04:49,900
- എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി

965
01:04:50,540 --> 01:04:51,860
ഹലോ, ഡോക്ടർ?

966
01:04:52,740 --> 01:04:55,180
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പെൺകുട്ടിയുമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
അവൾ ഞങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു

967
01:04:57,900 --> 01:04:59,820
ഗ്രീൻ ലൈറ്റ് ലഭിക്കുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

968
01:05:01,220 --> 01:05:02,900
വരൂ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

969
01:05:04,740 --> 01:05:07,740
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
പ്രിയേ, നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ

970
01:05:11,020 --> 01:05:12,340
എന്ത്?

971
01:05:13,900 --> 01:05:15,700
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പച്ച വെളിച്ചത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

972
01:05:16,700 --> 01:05:18,220
എന്തുകൊണ്ട് അവർ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് അയച്ചുകൂടാ?

973
01:05:18,340 --> 01:05:20,740
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണോ?

974
01:05:20,860 --> 01:05:22,180
ഞാനില്ല

975
01:05:22,860 --> 01:05:27,260
നിന്നോട് ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
പച്ച ലൈറ്റ് ഇല്ലാതെ ആംബുലൻസുകൾ നീങ്ങുന്നില്ല

976
01:05:27,380 --> 01:05:29,820
പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ മഹ്ദി
ഫോണിലൂടെ നിലവിളിക്കുന്നു

977
01:05:30,340 --> 01:05:33,260
- ഞാൻ കോൾ എടുക്കണോ?
- മഹ്ദി, ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കണം, ദയവായി

978
01:05:33,460 --> 01:05:36,460
മൂന്ന് മണിക്കൂറായി ഞങ്ങൾ അവളോട് പറയുന്നു
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ് വേണ്ടി വന്നു

979
01:05:36,580 --> 01:05:37,900
- വരൂ, അത് പൂർത്തിയാക്കൂ
- മഹ്ദി

980
01:05:38,100 --> 01:05:39,700
- ദയവായി, എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ
- മതി, ഇപ്പോൾ മതി

981
01:05:39,820 --> 01:05:41,980
- ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം, എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ
- മതി, ഫോൺ എടുക്കൂ

982
01:05:42,180 --> 01:05:44,700
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ, മഹ്ദി
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്, വാ

983
01:05:44,900 --> 01:05:46,260
മഹ്ദി

984
01:05:47,660 --> 01:05:49,780
ഞാൻ ഒരിഞ്ച് അനങ്ങില്ല
പച്ച വെളിച്ചം ഇല്ലാതെ

985
01:06:03,380 --> 01:06:04,900
ദയവായി ഫോൺ തരൂ

986
01:06:08,260 --> 01:06:09,580
മഹ്ദി

987
01:06:26,340 --> 01:06:27,660
വരൂ, മഹ്ദി

988
01:06:28,660 --> 01:06:30,500
കളിയിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ

989
01:06:32,100 --> 01:06:33,420
വരൂ, മഹ്ദി

990
01:06:52,660 --> 01:06:53,980
കൊള്ളാം

991
01:06:58,060 --> 01:06:59,380
മികച്ചത്

992
01:07:25,220 --> 01:07:27,060
വരൂ, എന്നെ വേഗം പുറത്താക്കൂ

993
01:07:27,860 --> 01:07:30,380
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും
ഞങ്ങൾ വേഗം വരുന്നു പ്രിയേ

994
01:07:30,980 --> 01:07:33,020
വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

995
01:07:33,580 --> 01:07:36,460
ശരി, പ്രിയേ
ശരി, ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ

996
01:07:37,220 --> 01:07:38,900
ശരി, ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ

997
01:07:39,780 --> 01:07:41,540
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ

998
01:07:42,380 --> 01:07:43,980
ദയവായി, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്

999
01:07:45,020 --> 01:07:46,340
എൻ്റെ പ്രിയേ

1000
01:07:46,460 --> 01:07:49,060
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

1001
01:07:49,180 --> 01:07:51,980
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുകയും എന്നോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1002
01:07:52,900 --> 01:07:54,740
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു

1003
01:08:09,420 --> 01:08:11,300
- റാണ, റാണ
- റാണ

1004
01:08:11,580 --> 01:08:12,900
റാണ

1005
01:08:13,700 --> 01:08:15,620
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല

1006
01:08:15,780 --> 01:08:17,940
- റാണ
- ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക

1007
01:08:18,460 --> 01:08:20,380
വരൂ, ശരി

1008
01:08:23,060 --> 01:08:24,820
- കാത്തിരിക്കൂ...
- ദയവായി, എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ

1009
01:08:24,900 --> 01:08:26,260
ശരി, ശരി

1010
01:08:36,100 --> 01:08:37,420
ഞങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം ലഭിച്ചു

1011
01:08:37,820 --> 01:08:40,140
ഞങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം ലഭിച്ചു, മഹ്ദി

1012
01:08:40,460 --> 01:08:42,500
ഞങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം ലഭിച്ചു

1013
01:08:47,820 --> 01:08:49,740
ഹിന്ദ്, ഹനൂദ്

1014
01:08:50,020 --> 01:08:52,220
- അതെ?
- നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ വരുന്നു

1015
01:08:56,380 --> 01:08:58,900
അതെ, സൈനോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു

1016
01:08:59,380 --> 01:09:00,900
ശരി, പ്രിയേ...

1017
01:09:01,620 --> 01:09:03,460
ഞാൻ തെരുവിലാണ്...

1018
01:09:04,620 --> 01:09:06,780
ഗമാൽ അബ്ദുൾ നാസർ സ്ട്രീറ്റ്
അത് ശരിയാണ്

1019
01:09:07,460 --> 01:09:08,780
എന്നിട്ട് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക

1020
01:09:10,860 --> 01:09:13,660
- ഇപ്പോൾ, അവർ നീങ്ങിയ ഉടൻ ...
- മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കും

1021
01:09:13,780 --> 01:09:15,580
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
- ശരി, മാഡം, മാഡം

1022
01:09:15,700 --> 01:09:17,340
- ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക
- ആംബുലൻസ് പുറപ്പെട്ടു

1023
01:09:17,580 --> 01:09:20,460
ഞാൻ നിന്നെ സ്പീക്കറിൽ ഇരുത്തുന്നു
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും

1024
01:09:23,300 --> 01:09:25,500
ഉം ഹിന്ദ്, അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം

1025
01:09:28,180 --> 01:09:29,940
- ഹിന്ദ്?
- അതെ

1026
01:09:30,660 --> 01:09:33,940
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1027
01:09:34,180 --> 01:09:36,900
ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

1028
01:09:37,340 --> 01:09:39,300
- അതെ
- സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, പ്രിയേ

1029
01:09:40,180 --> 01:09:41,180
ശരി

1030
01:09:41,380 --> 01:09:45,500
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക

1031
01:09:45,780 --> 01:09:46,940
ശരി

1032
01:09:48,980 --> 01:09:51,860
അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും, പ്രിയേ
അവർ യാത്രയിലാണ്, പ്രിയേ

1033
01:09:52,180 --> 01:09:54,060
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്

1034
01:09:54,220 --> 01:09:56,700
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, അത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു
അധികം ബാക്കിയില്ല

1035
01:09:57,780 --> 01:09:59,580
അവർ ഉടൻ അവിടെയെത്തും

1036
01:10:00,140 --> 01:10:02,220
- ശരി?
- അതെ

1037
01:10:05,780 --> 01:10:07,100
എനിക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

1038
01:10:08,220 --> 01:10:09,540
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1039
01:10:12,420 --> 01:10:13,740
മഹ്ദി, അവർ അനങ്ങുന്നില്ല

1040
01:10:14,740 --> 01:10:16,060
അവൻ നിന്നു

1041
01:10:16,460 --> 01:10:18,500
സിഗ്നൽ ഇല്ല
നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്

1042
01:10:18,900 --> 01:10:20,220
ആരെയും വിളിക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല

1043
01:10:20,700 --> 01:10:22,740
- സൈനോയ്ക്ക് പകരം മധൂനെ വിളിക്കൂ
- ഞാൻ വിളിക്കുന്നു

1044
01:10:22,860 --> 01:10:24,460
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല...

1045
01:10:24,580 --> 01:10:26,500
മധുവും മറുപടി പറയുന്നില്ല
നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്

1046
01:10:27,900 --> 01:10:29,980
- ആയിരിക്കുമോ...?
- ഇല്ല, ഇല്ല

1047
01:10:30,460 --> 01:10:32,340
സൈനോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങാത്തത്?

1048
01:10:34,900 --> 01:10:37,900
ശരി, നിൽക്കൂ, അനങ്ങരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ, മനസ്സിലായോ?

1049
01:10:38,580 --> 01:10:41,060
ശരി, ശരി
എന്നിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക, സഹോദരാ

1050
01:10:41,180 --> 01:10:43,100
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- റോഡ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1051
01:10:43,500 --> 01:10:45,860
ബോംബ് വീണ ഒരു കെട്ടിടം
റോഡിലേക്ക് വീണു

1052
01:10:45,980 --> 01:10:49,620
- കോഴ്സിൻ്റെ മാറ്റം ആവശ്യമാണ്
- അതിനാൽ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്

1053
01:10:49,980 --> 01:10:53,460
നഗരം ഈ ഭൂപടത്തോട് സാമ്യമുള്ളതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നഗരം സവിശേഷതയില്ലാത്തതായി മാറി

1054
01:10:53,580 --> 01:10:55,900
ഈ മാപ്പ് പഴയതും നഗരവുമാണ്
ഇതുപോലെ തോന്നുന്നില്ല

1055
01:10:56,060 --> 01:10:57,620
- ഹനൂദ്, എൻ്റെ പ്രിയ
- അതെ?

1056
01:10:57,740 --> 01:10:59,780
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്
ഒപ്പം കുറച്ച് സമയം വേണം

1057
01:10:59,900 --> 01:11:03,140
ഞങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് വേണം
പക്ഷെ റോഡ് കാരണം...

1058
01:11:03,260 --> 01:11:04,780
- ഹലോ, ഡോക്ടർ
- പരുക്കനാണ്

1059
01:11:04,900 --> 01:11:06,220
റോഡ് അങ്ങേയറ്റം ദുർഘടമാണ്

1060
01:11:06,340 --> 01:11:10,980
ഡോക്ടർ, ആംബുലൻസ് കുടുങ്ങി
ദഹ്‌ഷാൻ, അൽ സെന കവലയിൽ

1061
01:11:11,140 --> 01:11:13,220
ഒരു തെരുവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

1062
01:11:14,180 --> 01:11:17,180
ആൺകുട്ടികൾ...
റൂട്ട് മാറ്റണം

1063
01:11:26,260 --> 01:11:27,980
- ഹലോ, ഡോക്ടർ, അതെ
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1064
01:11:28,300 --> 01:11:30,220
ഹനൂദ്, ഹനൂദ്

1065
01:11:30,900 --> 01:11:33,660
ഇല്ല, അവർ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് നീങ്ങുകയുമില്ല

1066
01:11:33,900 --> 01:11:36,100
- അതെ?
- കോൾ അവസാനിപ്പിക്കരുത്

1067
01:11:37,460 --> 01:11:39,660
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം
കോൾ അവസാനിപ്പിക്കരുത്

1068
01:11:39,780 --> 01:11:41,820
പ്രിയേ, പ്രിയേ

1069
01:11:42,020 --> 01:11:43,340
സൈനോ?

1070
01:11:43,860 --> 01:11:45,900
ചെറുതായിട്ടുണ്ട് കേട്ടോ
റൂട്ടിൽ മാറ്റം

1071
01:11:47,580 --> 01:11:49,900
അതെ, അതെ, അത് സൈന്യത്തിൽ നിന്നാണ്

1072
01:11:51,340 --> 01:11:54,220
അഞ്ച് മീറ്റർ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്

1073
01:11:54,660 --> 01:11:56,500
അത് മതി, അഞ്ച് മീറ്ററിൽ കൂടരുത്
അവിടെ നിർത്തുക

1074
01:11:56,980 --> 01:11:59,380
എന്നിട്ട് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, നിങ്ങൾ മടങ്ങും
യഥാർത്ഥ റൂട്ടിലേക്ക്

1075
01:12:02,380 --> 01:12:03,700
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവർ ഇതാ

1076
01:12:04,500 --> 01:12:06,460
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
- ഹനൂദ്, പ്രിയ

1077
01:12:06,980 --> 01:12:10,820
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാർ എത്തും
പക്ഷേ അത് വളരെ പതുക്കെയാണ് നീങ്ങുന്നത്

1078
01:12:11,020 --> 01:12:13,860
- അതാണ് മിസ്റ്റർ ഒമറിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വാർത്ത
- എന്ത്?

1079
01:12:14,980 --> 01:12:17,780
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇറുകിയ സ്ഥലത്താണ്
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ തലയാട്ടി...

1080
01:12:18,060 --> 01:12:20,460
ഞാൻ ഈ തെരുവിലാണ്
ഞാൻ വലത്തോട്ട് തിരിയാൻ പോകുന്നു

1081
01:12:20,740 --> 01:12:22,060
ഹനൂദ്

1082
01:12:22,180 --> 01:12:24,540
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അറബ് ലീഗ് തെരുവാണ്, അല്ലേ?

1083
01:12:24,660 --> 01:12:26,740
- ശരിയാണ്
- വലത്തേക്ക് തിരിയുക, വലത്തേക്ക് തിരിയുക

1084
01:12:26,860 --> 01:12:28,660
പരമാവധി 400 അല്ലെങ്കിൽ 500 മീറ്റർ

1085
01:12:29,700 --> 01:12:31,980
ഉം ഹിന്ദ്, ഉം ഹിന്ദ്
അവർ അവളുടെ പിന്നിലുണ്ട്

1086
01:12:32,620 --> 01:12:35,380
അരകിലോമീറ്റർ ദൂരത്തിൽ
അല്ലെങ്കിൽ 400 മീറ്റർ, അവർ അവളിലെത്തും

1087
01:12:36,340 --> 01:12:38,780
ഹനൂദ്, വിഷമിക്കേണ്ട
അവർ ഉടൻ അവിടെയെത്തും

1088
01:12:39,100 --> 01:12:40,980
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ പച്ച വെളിച്ചം ചൂണ്ടിയോ?

1089
01:12:42,060 --> 01:12:44,740
- അത്ഭുതം, അവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
- ദൈവത്തിന് നന്ദി

1090
01:12:45,260 --> 01:12:46,580
നിങ്ങൾ സുരക്ഷയെ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1091
01:12:48,100 --> 01:12:50,020
എൻ്റെ പ്രിയേ, സുരക്ഷിതത്വം ദൈവത്തിൽ നിന്നാണ്
അതെ, ഞങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുകയാണ്

1092
01:12:51,380 --> 01:12:53,700
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

1093
01:12:53,820 --> 01:12:56,820
കോർഡിനേഷൻ ഉണ്ട്, ഉം ഹിന്ദ്, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഇത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1094
01:12:56,980 --> 01:12:58,380
- വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയ
- ഇത് ഫെയർ സ്റ്റേഷനാണ്, അല്ലേ?

1095
01:12:58,500 --> 01:12:59,980
അതെ, ഫെയർ സ്റ്റേഷൻ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1096
01:13:00,100 --> 01:13:02,340
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷൻ്റെ അടുത്താണ്

1097
01:13:02,460 --> 01:13:03,780
പെൺകുട്ടി അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

1098
01:13:04,060 --> 01:13:06,660
കാറിനുള്ളിൽ പെൺകുട്ടി
അത് വെടിവെപ്പിൽ ആയിരുന്നു

1099
01:13:08,700 --> 01:13:12,060
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു ആംബുലൻസിൻ്റെ? അവർ എത്തിയിരിക്കുന്നു

1100
01:13:12,580 --> 01:13:14,780
ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ
അവളെ പരിശോധിക്കണോ വേണ്ടയോ?

1101
01:13:14,900 --> 01:13:16,580
ലൈനിൽ നിൽക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കാർ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1102
01:13:17,100 --> 01:13:18,420
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

1103
01:13:18,780 --> 01:13:20,780
സൈറണുകളും ലൈറ്റുകളും ഓണാണോ?

1104
01:13:20,980 --> 01:13:22,300
സൈറണുകൾ...

1105
01:13:23,620 --> 01:13:25,260
ഒന്നുകിൽ ലൈറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സൈറണുകൾ

1106
01:13:25,820 --> 01:13:27,140
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്

1107
01:13:32,900 --> 01:13:34,220
ഹലോ?

1108
01:13:44,260 --> 01:13:47,900
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ആവശ്യപ്പെട്ട നമ്പർ

1109
01:14:00,380 --> 01:14:02,980
- ആൺകുട്ടികൾ പോയി, അത് കഴിഞ്ഞു
- ഇല്ല, ഇല്ല

1110
01:14:03,620 --> 01:14:04,900
ഇല്ല, ഇല്ല

1111
01:14:05,060 --> 01:14:07,980
ദയവായി, അവരെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
കണക്ഷൻ കേവലം നഷ്ടപ്പെട്ടു

1112
01:14:10,420 --> 01:14:12,500
വെടിയൊച്ച കേട്ടോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക

1113
01:14:16,780 --> 01:14:18,900
ശബ്ദം കേട്ടോ
വെടിയൊച്ച, ഹിന്ദ്?

1114
01:14:21,780 --> 01:14:23,580
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വെടിയൊച്ചയുണ്ടോ?

1115
01:14:24,020 --> 01:14:25,020
അതെ

1116
01:14:26,700 --> 01:14:28,020
പേടിക്കേണ്ട

1117
01:14:28,140 --> 01:14:30,860
വെടിയൊച്ച കേട്ടോ ഇല്ലയോ?

1118
01:14:31,140 --> 01:14:32,460
ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു

1119
01:14:32,580 --> 01:14:35,620
അവൾ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി അതെ എന്ന് പറയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1120
01:14:35,740 --> 01:14:37,580
ദയവായി, അത് ഉറപ്പാക്കുക

1121
01:14:37,780 --> 01:14:40,020
- ഈ വിവരങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്
- വെടിയൊച്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1122
01:14:41,580 --> 01:14:43,580
- വെടിയൊച്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ

1123
01:14:43,700 --> 01:14:45,380
- എൻ്റെ പ്രിയ ഹിന്ദ്, ഹിന്ദ്
- ഭയപ്പെടേണ്ട

1124
01:14:45,540 --> 01:14:47,100
- എൻ്റെ പ്രിയേ, ഒമർ സംസാരിക്കുന്നു
- ഹലോ

1125
01:14:47,260 --> 01:14:49,780
- എൻ്റെ പ്രിയ ഹിന്ദ്, ഹനൂദ്
- അതെ?

1126
01:14:49,980 --> 01:14:54,140
ശരി, അൽപ്പം ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ചെയ്തതുപോലെ

1127
01:14:55,340 --> 01:14:56,660
- അതെ
- ശരി, വരൂ

1128
01:14:56,780 --> 01:15:00,460
ഇപ്പോഴാണോ ശബ്ദം കേട്ടത്
ഇന്ന് രാവിലെ പോലെ വെടിയൊച്ചയോ?

1129
01:15:01,620 --> 01:15:03,540
- അതെ
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1130
01:15:04,900 --> 01:15:06,260
അതെ

1131
01:15:06,780 --> 01:15:08,100
വെടിയൊച്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1132
01:15:09,020 --> 01:15:10,620
അവൾ കേട്ടതായി പറഞ്ഞു

1133
01:15:12,580 --> 01:15:14,140
വെടിയൊച്ചയുടെ ശബ്ദം അവൾ കേട്ടോ?

1134
01:15:15,460 --> 01:15:16,780
അതെ, അവൾ ചെയ്തു

1135
01:15:21,580 --> 01:15:22,980
ആരെങ്കിലും അവളെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക

1136
01:15:25,020 --> 01:15:26,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉം ഹിന്ദ്

1137
01:15:27,460 --> 01:15:29,020
ചോദിക്കൂ...

1138
01:15:30,500 --> 01:15:31,900
ഹനൂദിനോട് ചോദിക്കൂ

1139
01:15:32,060 --> 01:15:35,220
ആൺകുട്ടികളിൽ ആരെങ്കിലും അവളുടെ അടുത്ത് എത്തിയോ?

1140
01:15:36,020 --> 01:15:38,380
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല

1141
01:15:38,820 --> 01:15:41,260
- ആരും നിങ്ങളെ സമീപിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല

1142
01:15:41,980 --> 01:15:46,100
അയ്യോ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഭയപ്പെടേണ്ട

1143
01:15:46,740 --> 01:15:49,020
എൻ്റെ മകൾ...

1144
01:15:49,180 --> 01:15:50,500
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയേ

1145
01:15:52,100 --> 01:15:55,180
- ആരെങ്കിലും നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ?
- ഇല്ല

1146
01:15:56,140 --> 01:15:57,980
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1147
01:15:58,180 --> 01:16:00,220
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു ...
- അവർ അടുത്താണ്, വളരെ അടുത്താണ്

1148
01:16:00,340 --> 01:16:03,020
ആംബുലൻസ് അവളുടെ അടുത്താണ്

1149
01:16:03,500 --> 01:16:05,580
- പക്ഷേ അവർ അവർക്ക് നൽകിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ...
- കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1150
01:16:06,340 --> 01:16:09,900
അവർ അനുമതിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
പക്ഷേ, അവർ അവളുടെ അടുത്താണ്

1151
01:16:16,220 --> 01:16:19,020
ഞങ്ങൾ അവരെ ലാപ്ടോപ്പിൽ കാണുന്നു

1152
01:16:23,740 --> 01:16:26,220
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടു

1153
01:16:26,380 --> 01:16:28,860
- കണക്ഷൻ...
- നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ...

1154
01:16:31,740 --> 01:16:34,900
ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1155
01:16:35,060 --> 01:16:38,100
- അവൾ അവരെ കാണും, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1156
01:16:38,340 --> 01:16:39,820
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ, ഡോക്ടർ?

1157
01:16:46,020 --> 01:16:47,860
പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്

1158
01:16:48,140 --> 01:16:51,540
അവർ വളരെ അടുത്താണ്
ഒപ്പം ആയി...

1159
01:16:51,940 --> 01:16:53,860
ലീഗ് ഓഫ് അറബ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സ്ട്രീറ്റ്

1160
01:16:54,340 --> 01:16:57,460
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1161
01:16:57,980 --> 01:16:59,900
വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു

1162
01:17:02,500 --> 01:17:05,380
ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ അത് ചെയ്യണം
മിസ്റ്റർ ഒമറിൻ്റെ ഉപദേശം പിന്തുടരുക

1163
01:17:05,500 --> 01:17:08,100
- സീറ്റുകൾക്കിടയിൽ മറയ്ക്കുക
- സീറ്റുകൾക്കിടയിൽ മറയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക

1164
01:17:08,220 --> 01:17:09,540
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക

1165
01:17:09,900 --> 01:17:11,980
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, അവൾക്ക് അത് അറിയാം

1166
01:17:13,460 --> 01:17:14,780
എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ

1167
01:17:15,420 --> 01:17:17,420
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ

1168
01:17:17,620 --> 01:17:18,900
എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ

1169
01:17:34,060 --> 01:17:36,740
ആ നിമിഷം മുതൽ
ഹിന്ദുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധവും നഷ്ടപ്പെട്ടു

1170
01:17:36,860 --> 01:17:38,540
എല്ലാ ദിവസവും...

1171
01:17:38,700 --> 01:17:42,380
ഞാൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ആശുപത്രിയിൽ പോകും
എൻ്റെ മകൾക്കായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുക

1172
01:17:42,580 --> 01:17:45,900
എനിക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പായിരുന്നു
എൻ്റെ മകൾ കാറിൽ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന്

1173
01:17:46,060 --> 01:17:48,260
പാരാമെഡിക്കുകൾ അനുഗമിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ സൈന്യം അവളെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയേക്കാം

1174
01:17:48,460 --> 01:17:51,180
അവർ എന്നോട് ഒരു കഥ മാത്രം പറഞ്ഞില്ല
എന്നാൽ എണ്ണമറ്റ മറ്റുള്ളവർ

1175
01:17:51,460 --> 01:17:53,820
എൻ്റെ മകൾ എന്ന് ഞാൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു

1176
01:18:50,140 --> 01:18:53,660
"അഹമ്മദ് മധൂൻ"

1177
01:18:54,340 --> 01:18:59,340
"യൂസഫ് സൈനോ"

1178
01:19:47,420 --> 01:19:55,420
"ഹമാദ കുടുംബം"

1179
01:20:41,260 --> 01:20:46,500
ബീച്ചിൽ പോകുന്നത് ഹിന്ദിന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
അവൾ അത് തൻ്റെ കൂട്ടാളിയായി കരുതി

1180
01:20:46,860 --> 01:20:50,540
അവൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, യുദ്ധം അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനാൽ നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം

1181
01:20:50,700 --> 01:20:54,980
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
എന്നെ മണലിൽ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ